1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:00:46,400 --> 00:00:49,040
"Om du trodde igår
var het, vänta tills du hör

4
00:00:49,080 --> 00:00:50,760
"vad vi gör idag
på kvicksilvret.

5
00:00:50,800 --> 00:00:54,360
"Är du redo?
I London kommer vi att röra 40 grader.

6
00:00:54,400 --> 00:00:56,400
"40 grader! Du hörde mig rätt.

7
00:00:56,440 --> 00:00:58,480
"Vi kommer att bli hetare
än hela Spanien idag.

8
00:00:58,520 --> 00:01:01,240
"Så, fortsätt att dricka vatten,
få ut dina uppblåsningsbassänger,

9
00:01:01,280 --> 00:01:03,520
"eller sitta framför den öppna kylen
om du måste.

10
00:01:03,560 --> 00:01:05,720
"Försök bara hålla dig cool där ute."

11
00:01:16,080 --> 00:01:19,000
Glad är vad jag får
i slutet av en massage.

12
00:01:19,040 --> 00:01:20,920
Jag vill vara över den jävla månen.

13
00:01:20,960 --> 00:01:24,040
Jag svettas som en prins
i Pizza Express.

14
00:01:25,360 --> 00:01:27,720
Åh, för helvete.
Okej, ge mig en minut.

15
00:01:27,760 --> 00:01:29,840
Jag ska gå handsfree.

16
00:01:37,280 --> 00:01:38,800
Okej, jag är tillbaka.

17
00:01:38,840 --> 00:01:41,120
Hör du mig?
"Jag hör dig, James.

18
00:01:42,080 --> 00:01:44,000
"Har du läst den?

19
00:01:44,960 --> 00:01:47,240
"Har du läst den?"

20
00:01:47,280 --> 00:01:50,600
Jag ska ge dig fem minuter
att skicka mig ett riktigt jävla erbjudande igen.

21
00:01:51,840 --> 00:01:54,680
"Det här är en bra affär
för någon i Matthews situation."

22
00:01:54,720 --> 00:01:57,040
Du sa att jag skulle bli glad.

23
00:01:57,080 --> 00:01:59,800
Låter jag jävla glad?
Du utnyttjar den här skiten,

24
00:01:59,840 --> 00:02:02,520
så att du kan lowball honom.
"Erbjudandet skulle vara detsamma

25
00:02:02,560 --> 00:02:05,480
"oavsett vad hans nuvarande
rättsläget var." Bollocks.

26
00:02:06,560 --> 00:02:08,240
Och vad är det här med ingen alkohol?

27
00:02:08,280 --> 00:02:10,880
Vad förväntar du dig att han ska dricka när
vinner han dig Premier League?

28
00:02:10,920 --> 00:02:13,200
Fläderblomsjuice?
— Det är precis vad vi förväntar oss.

29
00:02:13,240 --> 00:02:14,920
"Vi betalar honom för att spela fotboll,

30
00:02:14,960 --> 00:02:16,720
"inte sitta på nattklubbar
dricker Cristal."

31
00:02:16,760 --> 00:02:19,800
Tja, det avvisas. Du vill bjuda
honom ytterligare 100 tusen i veckan,

32
00:02:19,840 --> 00:02:22,920
vi kan överväga det.
Du betalar högerbacken mer.

33
00:02:22,960 --> 00:02:26,840
Den jävla högerbacken!
Och den fittan har två vänsterfötter.

34
00:02:26,880 --> 00:02:30,800
Matt Gravish var bäste målskytt
i Premier League förra säsongen.

35
00:02:30,840 --> 00:02:32,920
Du kommer att betala honom
vad han är värd.

36
00:02:32,960 --> 00:02:35,320
"En, det du just sa
är uppenbart osant.

37
00:02:35,360 --> 00:02:38,480
"Och två, du har en skyldighet
att ta detta erbjudande till din kund."

38
00:02:38,520 --> 00:02:41,760
Vad betyder det? Har du varit
prata med honom bakom min rygg?

39
00:02:41,800 --> 00:02:45,400
"Det betyder,
snälla ta honom erbjudandet.

40
00:02:45,440 --> 00:02:47,200
"Och ring mig tillbaka."

41
00:02:50,360 --> 00:02:52,440
En jävla amerikansk kuk.

42
00:03:02,880 --> 00:03:05,280
Varför köper jag koffeinfritt?

43
00:03:06,400 --> 00:03:08,760
Där är du, din jävel.

44
00:03:32,320 --> 00:03:35,520
– Strax efter halvtid
ett andra mål följdes snart

45
00:03:35,560 --> 00:03:38,280
"vid denna tredje.
En väldigt smart finish, det där.

46
00:03:38,320 --> 00:03:41,400
"Det är det andra hattricket
i rad för Jerome Sweet

47
00:03:41,440 --> 00:03:44,800
"i en bekväm seger. Vilken
otrolig försäsong han har.

48
00:03:44,840 --> 00:03:47,040
"Det är som ett sommarlov
aldrig hänt,

49
00:03:47,080 --> 00:03:48,840
"Så som han träffades
marken löper.

50
00:03:48,880 --> 00:03:52,640
– Han har varit den andra bästa målskytten
Premier League från kanten."

51
00:04:13,320 --> 00:04:15,160
"Jo, Jimmy."

52
00:04:15,200 --> 00:04:18,360
Ledsen att jag inte kan vara med dig senare.
Jag försöker reda ut ditt kontrakt.

53
00:04:18,400 --> 00:04:20,480
"Det är okej, kompis.
Hur ser det ut?"

54
00:04:20,520 --> 00:04:23,160
Nåväl, klubben har lagt ett bud.
"Det är bra, ja?"

55
00:04:23,200 --> 00:04:27,320
Det är bra, men du är värd mycket
jävla mer, så jag avvisar det.

56
00:04:27,360 --> 00:04:29,000
"Hur mycket är bra?"

57
00:04:29,040 --> 00:04:31,240
200 tusen i veckan.
"Det är bättre än jävla bra."

58
00:04:31,280 --> 00:04:33,640
Det är det inte för dig.
"Det är fyra gånger min nuvarande."

59
00:04:33,680 --> 00:04:36,200
Och det finns vissa förutsättningar.

60
00:04:37,240 --> 00:04:39,800
"Villkor?"
Ingen alkohol på ett år.

61
00:04:39,840 --> 00:04:41,960
"Det kan jag göra."

62
00:04:42,000 --> 00:04:45,320
Och uppenbarligen försvinner erbjudandet
om du befinns skyldig idag.

63
00:04:45,360 --> 00:04:49,400
"Jag förväntade mig det."
Så jag går tillbaka till 300 i veckan.

64
00:04:49,440 --> 00:04:52,040
"Nej. Ta det."

65
00:04:52,080 --> 00:04:53,840
Du har ett jävla skratt,
är inte du?

66
00:04:53,880 --> 00:04:56,200
Vi har aldrig tagit det första erbjudandet
om 15 år."Ta den."

67
00:04:56,240 --> 00:04:59,480
Vi tog inte det första erbjudandet
när du spelade icke-liga
för £50 i veckan.

68
00:04:59,520 --> 00:05:01,520
"Ta den jävla affären."
Jag tänker inte ta det.

69
00:05:01,560 --> 00:05:04,040
Jag vet att jag kan få dig mer.
"Jag vill inte ha mer eller bättre.

70
00:05:04,080 --> 00:05:06,840
"Jag vill bara ha något.
Jag vill ha något att se fram emot.

71
00:05:06,880 --> 00:05:09,600
"Jag behöver ett avtal. Okej?"

72
00:05:09,640 --> 00:05:11,960
Okej, okej, lugn.

73
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Jag tar det.

74
00:05:14,040 --> 00:05:16,840
"Tack, Jimmy. Ehm...

75
00:05:16,880 --> 00:05:19,320
"Tack för att du stannade vid mig
genom all min skit. Ja?"

76
00:05:19,360 --> 00:05:21,760
Ja. Rakt tillbaka på dig.

77
00:05:21,800 --> 00:05:24,040
"Söt, kompis."

78
00:05:24,080 --> 00:05:26,000
Tala senare.

79
00:05:39,560 --> 00:05:42,520
"Hej, James."
Svaret är dra åt dig själv.

80
00:05:43,560 --> 00:05:45,840
"Sa han det?"
Inte precis. Han sa nej.

81
00:05:45,880 --> 00:05:48,680
Jag ändrade det till "dra åt dig"
bara för att ge det lite mer kraft.

82
00:05:48,720 --> 00:05:50,840
"Du gör ett misstag."
Jag gör ett misstag?

83
00:05:50,880 --> 00:05:52,720
Är du säker på detta?

84
00:05:52,760 --> 00:05:54,760
Du bankar
på att ingen vill ha min pojke

85
00:05:54,800 --> 00:05:57,720
på grund av dessa skitsnackanklagelser.
Låt mig bara berätta en sak nu.

86
00:05:57,760 --> 00:06:01,520
Jag har haft sex klubbar från kontinenten
kontakta mig och fråga.

87
00:06:01,560 --> 00:06:03,600
Vill du veta varför?
För att han är oskyldig.

88
00:06:03,640 --> 00:06:05,840
Och det kommer han
beviljas sin frihet i dag.

89
00:06:05,880 --> 00:06:09,320
Han ska sedan skriva på nästa säsong
för en av dessa europeiska klubbar

90
00:06:09,360 --> 00:06:12,920
för han älskar god mat
och solsken och topplösa stränder.

91
00:06:12,960 --> 00:06:15,400
Då går han vidare
att slå in mål mot dig

92
00:06:15,440 --> 00:06:17,520
i Champions League
på din hemmaplan.

93
00:06:17,560 --> 00:06:20,880
Kommer det inte göra dig populär
med dina fans, Ned?

94
00:06:22,160 --> 00:06:25,040
"Du har tur bara som har
detta samtal med mig."

95
00:06:25,080 --> 00:06:27,200
Nåväl, vi har det
eftersom han är min klient.

96
00:06:27,240 --> 00:06:29,120
"Din enda."

97
00:06:29,160 --> 00:06:31,880
Det faktum att du börjar bli personlig
säger att jag har dina klossar

98
00:06:31,920 --> 00:06:34,880
fast i min Jimmy Banks skruvstäd, så det är jag
ska skruva upp skruvarna lite

99
00:06:34,920 --> 00:06:37,520
och berätta
Jag ska ringa Barcelona.

100
00:06:37,560 --> 00:06:39,400
"Hur mycket?"
350 i veckan.

101
00:06:41,440 --> 00:06:43,160
"300."
Gjort.

102
00:06:43,200 --> 00:06:45,520
"Har du läst huvudregeln
i kontraktet?"

103
00:06:45,560 --> 00:06:47,400
Ja, vad som helst.
"Det är bra för oss alla.

104
00:06:47,440 --> 00:06:50,520
"Jag skickar över kontraktet. Har
underteckna det, om han är en fri man."

105
00:06:50,560 --> 00:06:52,920
Skicka den till Bob.
Jag tål inte de jävla sakerna.

106
00:06:52,960 --> 00:06:54,680
"I alla mina år
i fotbollsledning

107
00:06:54,720 --> 00:06:57,840
"Jag har aldrig träffat en sådan
ful i munnen, oprofessionell agent."

108
00:06:57,880 --> 00:07:01,120
Vi kallar det fotboll här,
din jävla mugg.

109
00:07:03,280 --> 00:07:04,960
Och det är så man förhandlar.

110
00:07:05,000 --> 00:07:07,200
Din jävel!

111
00:07:14,080 --> 00:07:15,680
Oroa dig inte, pojkar.

112
00:07:17,000 --> 00:07:18,920
Vi har haft mörka tider.

113
00:07:20,680 --> 00:07:22,560
Men Jimmy Banks...

114
00:07:24,160 --> 00:07:25,880
..är tillbaka.

115
00:07:30,840 --> 00:07:32,840
Åh, nu kör vi.

116
00:07:32,880 --> 00:07:35,800
Äntligen lite ordentlig teve.

117
00:07:35,840 --> 00:07:38,040
Jag sa det till dem
inte från vänster sida.

118
00:07:38,080 --> 00:07:41,280
"Ja, du har redan stämplat honom
en våldtäktsman

119
00:07:41,320 --> 00:07:44,920
"och jag citerar dig om detta,
"en vidrig människa"
innan det ens har kommit en dom,

120
00:07:44,960 --> 00:07:48,600
"så låt mig fråga dig detta. När gjorde män
sluta ha samma lagar som kvinnor?

121
00:07:48,640 --> 00:07:51,760
"Skulle det bli ett smutskastningskorståg
om könen var omvända?

122
00:07:51,800 --> 00:07:54,160
"Jag är inte så säker."

123
00:07:54,200 --> 00:07:55,720
Bra jävla svar.

124
00:08:14,040 --> 00:08:16,480
"Monica Roberts."
Det är Jimmy Banks.

125
00:08:16,520 --> 00:08:18,920
"Åh, hej, Jimmy. Såg du precis
dig själv på TV:n

126
00:08:18,960 --> 00:08:21,360
"och du ringer för att klaga
om vänster sida igen?"

127
00:08:21,400 --> 00:08:23,320
Jag märkte inte ens, älskling.
"OK."

128
00:08:23,360 --> 00:08:26,040
Nu har jag lite nyheter till dig,
men du får inte släppa det

129
00:08:26,080 --> 00:08:28,280
tills efter domen.
"Vilket är?"

130
00:08:28,320 --> 00:08:30,800
Nu är detta en tjänst i kredit.

131
00:08:30,840 --> 00:08:33,360
"Nej, nej, nej. Du var skyldig mig
från Jackson-överföringen."

132
00:08:33,400 --> 00:08:36,400
Åh, för helvete. Du berättade bara efter det
han hade landat på flygplatsen Schiphol.

133
00:08:36,440 --> 00:08:38,600
Så det här är värt tio gånger mer.

134
00:08:38,640 --> 00:08:40,520
"Tja,
säg till mig så är jag domare."

135
00:08:40,560 --> 00:08:42,880
Vet du vad?
Oroa dig inte för det.

136
00:08:42,920 --> 00:08:45,240
Jag ska ringa BBC.
Du har en härlig dag.

137
00:08:58,000 --> 00:08:59,760
"Fortsätta."

138
00:08:59,800 --> 00:09:01,800
Matt Gravish, femårigt avtal.

139
00:09:01,840 --> 00:09:04,000
Sex gånger hans nuvarande lön.

140
00:09:04,040 --> 00:09:07,000
Han har lagt till en alkoholförbudsklausul
i sitt kontrakt

141
00:09:07,040 --> 00:09:09,360
för han är seriös
om att återuppbygga sin image.

142
00:09:09,400 --> 00:09:11,680
Han vill aldrig sätta sig själv,
hans familj,

143
00:09:11,720 --> 00:09:15,760
hans klubb eller fansen igenom
något liknande någonsin igen.

144
00:09:15,800 --> 00:09:17,880
"Och tänk om han är skyldig?"

145
00:09:17,920 --> 00:09:20,400
Det är han inte.
"Men tänk om han är det?"

146
00:09:20,440 --> 00:09:23,720
Då är affären av bordet.
"Jag kan använda det här."

147
00:09:23,760 --> 00:09:25,720
Kör nu
efter att "icke skyldig" sjunker.

148
00:09:25,760 --> 00:09:28,120
Slå klubben till det.
Det blir ett skratt.

149
00:09:28,160 --> 00:09:30,480
"Tack, Jimmy."
Komma ihåg...

150
00:09:30,520 --> 00:09:32,600
du är skyldig mig en tjänst.
"Jag ska."

151
00:09:32,640 --> 00:09:34,680
Bra tjej.

152
00:09:42,400 --> 00:09:44,560
Där är du, din lilla jävel.

153
00:10:24,120 --> 00:10:27,840

och drick ner den där jäveln

154
00:10:27,880 --> 00:10:32,760

och drick den där jäveln

155
00:10:32,800 --> 00:10:37,120

och drick ner allt

156
00:10:37,160 --> 00:10:40,360

och drick i helvete

157
00:10:40,400 --> 00:10:43,160

och drick den där jäveln...

158
00:10:58,760 --> 00:11:00,840
Hej?
"Hej Jimmy."

159
00:11:00,880 --> 00:11:03,160
Du KAN kalla mig pappa.
"Jag vet."

160
00:11:04,440 --> 00:11:06,200
Hur mår du?
"Åh, upptagen."

161
00:11:06,240 --> 00:11:09,560
Naturligtvis. Har du öppnat...?

162
00:11:09,600 --> 00:11:11,480
Vad är det,...?
"Konsthallen?"

163
00:11:11,520 --> 00:11:13,240
Det är den.
"

164
00:11:13,280 --> 00:11:15,120
— Det har varit öppet i tre månader.

165
00:11:15,160 --> 00:11:17,360
Skit. Har det? Åh.

166
00:11:18,320 --> 00:11:20,560
Bra gjort.
"Ja.

167
00:11:20,600 --> 00:11:23,000
"Du borde komma och ta en titt."
Väl...

168
00:11:23,040 --> 00:11:24,840
det är inte riktigt min grej, eller hur?

169
00:11:24,880 --> 00:11:26,240
"Mm."

170
00:11:26,280 --> 00:11:28,560
Du vet, folk plaskar
lite färg på lite duk,

171
00:11:28,600 --> 00:11:30,400
försöker sälja den till någon kuk

172
00:11:30,440 --> 00:11:32,760
som tror sig veta
vad konstnären tänker.

173
00:11:32,800 --> 00:11:34,920
Vill du veta
vad tänker konstnären?

174
00:11:34,960 --> 00:11:37,160
"Jag är säker på att du är på väg att berätta för mig."
De tänker,

175
00:11:37,200 --> 00:11:40,400
"Hur säljer jag den här duken
Jag har stänkt lite färg på
till någon rik kuk?"

176
00:11:40,440 --> 00:11:42,440
"Åh, rätt, höger."

177
00:11:42,480 --> 00:11:45,200
Jag är ledsen, jag skojar bara.
Det är inte riktigt min skara, eller hur?

178
00:11:45,240 --> 00:11:46,960
"Tja, mycket sant.

179
00:11:47,000 --> 00:11:48,840
Åh...

180
00:11:49,960 --> 00:11:51,880
Det här är trevligt, innit?

181
00:11:51,920 --> 00:11:54,320
"Vad är?"
Du ringer mig.

182
00:11:54,360 --> 00:11:56,480
"Jag ringer dig."
Nej, det gör du inte.

183
00:11:56,520 --> 00:11:59,080
"Ja, det gör jag." Får mig att tänka
det är något fel.

184
00:11:59,120 --> 00:12:00,960
"Nej, allt är bra.

185
00:12:01,000 --> 00:12:03,840
"Jag ringde faktiskt för att höra om
du ville äta middag med mig."

186
00:12:03,880 --> 00:12:05,720
Verkligen? Vad för?

187
00:12:06,800 --> 00:12:08,720
"På min födelsedag."

188
00:12:10,520 --> 00:12:12,760
""
Ja, naturligtvis. Det är den elfte, innit?

189
00:12:12,800 --> 00:12:15,200
"Ja."
Jag är så ledsen. Jag är så ledsen.

190
00:12:15,240 --> 00:12:17,240
""
Grattis på födelsedagen.

191
00:12:17,280 --> 00:12:20,720
"Ja, tack. Men det är okej.
Gör det bara för mig ikväll."

192
00:12:20,760 --> 00:12:23,080
Åh, jag kan inte göra ikväll.
Jag kan inte göra ikväll.

193
00:12:23,120 --> 00:12:26,000
Jag lovade Matt att jag skulle träffa honom.
Vi ska fira domen.

194
00:12:26,040 --> 00:12:28,360
"Tänk om han är skyldig?"
Han är inte skyldig, eller hur?

195
00:12:28,400 --> 00:12:30,240
OK? Du har känt honom hur länge?

196
00:12:30,280 --> 00:12:32,280
Över tio år,
sen du var liten.

197
00:12:32,320 --> 00:12:34,560
Han är en bra unge.
Han skulle aldrig göra något sådant.

198
00:12:34,600 --> 00:12:36,680
"Ja, ibland
du känner inte riktigt någon."

199
00:12:36,720 --> 00:12:39,760
Tja, jag känner folk,
för det är min sak, och jag är-

200
00:12:39,800 --> 00:12:41,800
"'Jag är bäst på mitt företag.'
Ja.

201
00:12:41,840 --> 00:12:43,840
""

202
00:12:43,880 --> 00:12:47,120
Varför gör vi inte något imorgon
natt? Jag ska flytta runt lite saker.

203
00:12:47,160 --> 00:12:49,440
"Äh, ja. Ja, det kan jag göra.

204
00:12:49,480 --> 00:12:52,760
Ehm, kom och träffa mig
på galleriet?" OK.

205
00:12:52,800 --> 00:12:54,760
Vilken tid är det nära?
"Sju."

206
00:12:54,800 --> 00:12:56,680
Jag är där klockan 7:05.

207
00:12:56,720 --> 00:12:59,200
"Envis."
Vad är adressen?

208
00:12:59,240 --> 00:13:03,440
"57 Wrenstone Road, Chelsea."
Åh, stilig.

209
00:13:04,360 --> 00:13:05,880
"Ja."

210
00:13:05,920 --> 00:13:07,640
Okej, vi ses imorgon.
"Åh, vänta.

211
00:13:07,680 --> 00:13:10,120
"Ehm, det är något annat."

212
00:13:11,240 --> 00:13:13,080
Fortsätt.

213
00:13:13,120 --> 00:13:15,120
"Vi måste prata om mamma."

214
00:13:16,800 --> 00:13:19,120
Och varför skulle vi göra det?

215
00:13:20,280 --> 00:13:22,840
"Det är huset.
Det har bedömts som osäkert.

216
00:13:22,880 --> 00:13:25,720
"Den behöver strukturella reparationer
att hon bara inte har råd."

217
00:13:25,760 --> 00:13:27,560
Har hon inte råd?

218
00:13:27,600 --> 00:13:30,000
Jag betalar henne en liten förmögenhet
varje månad.

219
00:13:30,040 --> 00:13:31,840
"Ja, och det är obeboeligt.

220
00:13:31,880 --> 00:13:33,920
"Hon behöver en stor förskottsbetalning
till byggarna."

221
00:13:33,960 --> 00:13:35,960
Det är hennes hus nu.
Hon ville ha det, hon fick det.

222
00:13:36,000 --> 00:13:37,640
Så det är inte riktigt mitt problem.

223
00:13:37,680 --> 00:13:39,600
"Du måste ha vetat
det tillstånd den var i."

224
00:13:39,640 --> 00:13:42,000
Jag har inte bott där på flera år.
Jag vet inte vad jag ska säga.

225
00:13:42,040 --> 00:13:44,760
"Jaha, tänker hon också
du gömde pengar för henne."

226
00:13:46,840 --> 00:13:49,000
Tja, det är jävla löjligt.

227
00:13:49,040 --> 00:13:51,040
"Den där fastighetsaffären i Polen?"

228
00:13:52,240 --> 00:13:55,160
Vad sägs om det?
"Hon tror att du fick pengar på det."

229
00:13:56,880 --> 00:13:59,680
Min ekonomi, inklusive den affären,

230
00:13:59,720 --> 00:14:01,640
plockades isär
av hennes prickade advokater.

231
00:14:01,680 --> 00:14:03,960
Ner till varje nummer
och varenda penna.

232
00:14:04,000 --> 00:14:07,280
Vet du vad hon försöker göra?
Slå in en kil mellan oss

233
00:14:07,320 --> 00:14:09,480
för nu har vi ett förhållande.
Det är vad det är.

234
00:14:09,520 --> 00:14:12,080
"Har du gömt något?"
Inga!

235
00:14:12,120 --> 00:14:14,280
"Inga?"
Gud, nej.

236
00:14:14,320 --> 00:14:17,280
"
Se, jag har gett så mycket jag kan,

237
00:14:17,320 --> 00:14:19,200
"men nästan allt är bundet
i verksamheten.

238
00:14:19,240 --> 00:14:21,800
Jag har inga pengar
runt mig överhuvudtaget, så jag...

239
00:14:21,840 --> 00:14:24,400
"Åh, kom igen. Snälla?"

240
00:14:33,080 --> 00:14:35,720
Som en tjänst till dig ska jag ringa henne.

241
00:14:35,760 --> 00:14:38,160
"Åh, tack, Jimmy."

242
00:14:38,200 --> 00:14:40,200
Men jag vill ha en tjänst i gengäld.

243
00:14:41,200 --> 00:14:43,920
"Jeromes telefonnummer?"
Hur visste du det?

244
00:14:43,960 --> 00:14:46,360
"Du frågar alltid
när fönstret är öppet."

245
00:14:46,400 --> 00:14:48,360
Det är för att jag kan ta honom
till nästa nivå.

246
00:14:48,400 --> 00:14:51,040
"Han vill inte ha din hjälp."
Vad sägs om detta då?

247
00:14:51,080 --> 00:14:53,240
Jag kommer till dig imorgon
ungefär tio till sju.

248
00:14:53,280 --> 00:14:55,320
Du kommer ut
några av dina favoritstycken

249
00:14:55,360 --> 00:14:57,760
och så köper jag en
som kittlar mig.

250
00:14:57,800 --> 00:15:00,000
"Åh, helt plötsligt
har du pengar?"

251
00:15:00,040 --> 00:15:02,520
Jag håller på lite,
bara för nödsituationer.

252
00:15:02,560 --> 00:15:04,760
"Ja, ja, visst har du det.

253
00:15:04,800 --> 00:15:06,720
"Så, du ska hjälpa mamma
med en del av detta?"

254
00:15:08,600 --> 00:15:11,000
Ja, självklart ska jag göra det.

255
00:15:18,120 --> 00:15:20,920
"Hej, James.
En ganska viktig dag för oss.

256
00:15:20,960 --> 00:15:23,440
"Jag fick precis kontraktet."
Jag pratade precis med Stephanie,

257
00:15:23,480 --> 00:15:25,600
och Alicia berättade för henne
om de jävla polska pengarna.

258
00:15:25,640 --> 00:15:27,480
"Vad?
Ja, vad sa hon exakt?"

259
00:15:27,520 --> 00:15:29,880
Tja, just det
Jag fick pengar på det, så...

260
00:15:29,920 --> 00:15:33,080
"Omöjligt. Alicia vet ingenting.
Hon spekulerar bara.

261
00:15:33,120 --> 00:15:34,920
"Hon är bara extremt upprörd

262
00:15:34,960 --> 00:15:37,080
"eftersom huset hon nu äger
är värdelös."

263
00:15:37,120 --> 00:15:39,080
Så, allt är gömt?
Går det inte att spåra?

264
00:15:39,120 --> 00:15:41,880
"Vi körde pengarna genom ett nummer
av kryptovalutakonton

265
00:15:41,920 --> 00:15:43,480
"och det förvaras i en schweizisk bank."

266
00:15:43,520 --> 00:15:45,360
Och utvecklingsböckerna?

267
00:15:45,400 --> 00:15:47,760
"James, snälla, slappna av.

268
00:15:47,800 --> 00:15:49,640
"Boken är nu stängd.

269
00:15:50,600 --> 00:15:53,120
"Nu, till frågor som påverkar dig.

270
00:15:54,120 --> 00:15:56,720
"Avtalet är i sin ordning
och redo för Matthew att skriva under."

271
00:15:56,760 --> 00:15:58,400
Perfekt.

272
00:15:58,440 --> 00:16:02,080
"Så, firar vi ikväll,
eller vad?"

273
00:16:02,120 --> 00:16:04,160
Alain Ducasse, klockan sju.

274
00:16:04,200 --> 00:16:06,520
"Ah, Dorchester! Jag gillar det.

275
00:16:06,560 --> 00:16:08,360
"Även om jag var där förra gången

276
00:16:08,400 --> 00:16:11,480
"de tog slut
Chateau Leoville Poyferre '96.

277
00:16:11,520 --> 00:16:14,720
"Det var meningen att den skulle följa med lammet.
Det var oerhört nedslående."

278
00:16:14,760 --> 00:16:18,200
Jo, första världens problem, va, Bob?
Din stackars jävel.

279
00:16:18,240 --> 00:16:21,400
"Första världens problem, faktiskt,
min vän. Verkligen."

280
00:16:21,440 --> 00:16:24,120
Tills ikväll.

281
00:16:38,600 --> 00:16:41,240
"Hej? £
Jerome. Jimmy Banks.

282
00:16:41,280 --> 00:16:44,000
"Vem? Vem är det här, förlåt?"
Jimmy Banks.

283
00:16:44,040 --> 00:16:47,160
"Åh, herr Banks.
Länge, yo. Wagwan?"

284
00:16:47,200 --> 00:16:50,000
Ja, jag mår bra, son.
Alltid bra. Är det här en dålig tid?

285
00:16:50,040 --> 00:16:52,120
"Bara på väg
till träningsplatsen, bruv."

286
00:16:52,160 --> 00:16:53,800
Utbildning? De jobbar hårt på dig, va?

287
00:16:53,840 --> 00:16:56,720
"Ja, man. Snabb fysio. Jag ska mosa
upp, sen är jag klar. Kommer lossna."

288
00:16:56,760 --> 00:16:58,840
Absolut. Lyssna,
du vill inte ha några skador.

289
00:16:58,880 --> 00:17:01,320
Speciellt efter att ha slagit in
målen igår kväll.

290
00:17:01,360 --> 00:17:03,720
"Borde haft några fler."
Jag skulle inte oroa mig för det.

291
00:17:03,760 --> 00:17:06,480
Vad är försäsongen för?
Svettas av dem sommarfesterna.

292
00:17:06,520 --> 00:17:09,360
Du vill få lite fart,
dock inför ligaöppningen.

293
00:17:09,400 --> 00:17:13,640
Du, eh... Du kör fortfarande omkring
i den där taskiga gamla Volvon?

294
00:17:13,680 --> 00:17:15,720
"Självklart.
Volvos är sjuka, man."

295
00:17:15,760 --> 00:17:17,960
Åh, sluta. Ser ut som
en jävla stridsvagn från första världskriget.

296
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
"Precis. Jag råkar ut för en olycka, jag
kommer inte att hamna på doktorns däck."

297
00:17:21,040 --> 00:17:24,720
Det är smart. Väldigt, väldigt smart.
Men du är en Premier League-stjärna.

298
00:17:24,760 --> 00:17:27,280
Du kan inte snurra runt
i den där skithögen.

299
00:17:27,320 --> 00:17:30,960
Jag spelar golf med ägaren
från East London Porsche Centre.

300
00:17:31,000 --> 00:17:34,080
Jag ska ringa honom.
Jag ska få honom att reda ut dig direkt.

301
00:17:34,120 --> 00:17:36,200
"Du vet, mr Banks,
med all respekt, ja,

302
00:17:36,240 --> 00:17:37,960
"Jag minns inte
ger dig mitt nummer."

303
00:17:38,000 --> 00:17:40,120
Tja, Jerome,
det hindrar inte en man som jag.

304
00:17:40,160 --> 00:17:42,280
"Jag sa till Steph
inte för att ge dig mitt nummer."

305
00:17:42,320 --> 00:17:44,760
Och hon respekterade dina önskemål,
för jag fick det av någon annan.

306
00:17:44,800 --> 00:17:47,480
"Jag kan verkligen inte prata med dig. Om
Bruce visste att jag sa ett ord till dig-"

307
00:17:47,520 --> 00:17:50,280
Nu, varför skulle du förstöra
ett vänligt samtal

308
00:17:50,320 --> 00:17:52,200
genom att ta upp hans namn?

309
00:17:52,240 --> 00:17:55,120
Vad har han gjort för dig
det här transferfönstret, va?

310
00:17:55,160 --> 00:17:57,440
Du borde vara nådig
Champions League, grabben.

311
00:17:57,480 --> 00:17:59,280
Du borde inte hamna i en nedflyttning
skrot.

312
00:17:59,320 --> 00:18:01,800
"Chill, bruv. Bruce ser efter mig.
Jag vill inte flytta."

313
00:18:01,840 --> 00:18:04,440
Ja, ja, Jerome,
lyssna bara på mig en sekund.

314
00:18:04,480 --> 00:18:07,400
"Jag drar igång med träningen."
Ja, ja. Nej, Jerome, Jerome.

315
00:18:07,440 --> 00:18:11,000
Jerome, Jerome. Jag vet att det inte fungerade
ut för mig och dig förr i tiden.

316
00:18:11,040 --> 00:18:14,680
Jag gjorde några misstag,
men jag vill ta igen det.

317
00:18:14,720 --> 00:18:17,160
Så, vad skulle du säga
om jag ringer dig senare

318
00:18:17,200 --> 00:18:21,240
med Madrids sportchef,
Roberto Sanchez?

319
00:18:22,360 --> 00:18:24,840
"Känner du honom?"
Självklart känner jag honom.

320
00:18:24,880 --> 00:18:28,320
Jag bor i hans villa varje sommar.
Jag lärde fittan hur man grillar.

321
00:18:29,360 --> 00:18:31,960
"Ja, ja, ja, jag ska prata med honom.
Jag ska prata med honom."

322
00:18:33,640 --> 00:18:35,400
Bra pojke.

323
00:18:35,440 --> 00:18:37,800
"Okej. Säkert, man."
Ja. Säker.

324
00:18:43,360 --> 00:18:45,080
lm, lm, lm, lm, lm.

325
00:18:45,120 --> 00:18:47,520
Åh, för helvete.

326
00:18:52,480 --> 00:18:54,600
Vem fan är det här?

327
00:18:54,640 --> 00:18:57,760
"Det här är
någon som har makten att bestämma

328
00:18:57,800 --> 00:18:59,960
"hur resten av ditt liv utvecklas."

329
00:19:00,000 --> 00:19:02,520
Vad betyder det ens jävla?

330
00:19:02,560 --> 00:19:05,440
"Det betyder att jag har något
i min ägo

331
00:19:05,480 --> 00:19:08,040
"det kan påverka
resten av ditt liv."

332
00:19:08,960 --> 00:19:11,120
Tror du att du är den första
person som hotar mig,

333
00:19:11,160 --> 00:19:13,320
ringer upp mig
med din jäkla Darth Vader-röst?

334
00:19:15,040 --> 00:19:18,960
Vad vill du att jag ska vara rädd?
Jag ska säga dig vad, bli knullad.

335
00:19:19,000 --> 00:19:21,560
"Jag skickar dig ett mejl,
Jimmy Banks.

336
00:19:21,600 --> 00:19:24,800
"Jag råder dig att läsa den."

337
00:19:25,720 --> 00:19:27,800
Jävla galning.

338
00:19:30,440 --> 00:19:33,720
"Hej, Jimmy."
Hej, Roberto.

339
00:19:33,760 --> 00:19:35,680
Como estas?
My bien. Du?

340
00:19:35,720 --> 00:19:38,480
Todo bien."Jag vet att du har använt
all din spanska,

341
00:19:38,520 --> 00:19:41,360
"så vi byter till engelska."
Mycket uppskattat.

342
00:19:41,400 --> 00:19:44,000
"Allt är okej med dig
efter rehab?"

343
00:19:44,040 --> 00:19:46,640
Jag tar inte kokain
till frukost längre,

344
00:19:46,680 --> 00:19:49,120
så, ja, jag antar att jag är botad.

345
00:19:49,160 --> 00:19:52,000
Jag skulle gärna prata om
min föryngring med dig,

346
00:19:52,040 --> 00:19:54,920
men jag har inte mycket tid. Vad
skulle du säga till dessa två ord:

347
00:19:56,000 --> 00:19:57,960
Jerome Sweet?

348
00:19:58,000 --> 00:19:59,760
"Spännande ung spelare."

349
00:19:59,800 --> 00:20:01,680
Är du intresserad?
"Vill han flytta?"

350
00:20:01,720 --> 00:20:03,600
Tja, han vet det inte än,

351
00:20:03,640 --> 00:20:07,000
men vill du ha ett snabbt ord
med honom? "Självklart."

352
00:20:07,040 --> 00:20:10,360
Okej, jag ringer honom bara.

353
00:20:13,720 --> 00:20:15,760
Roberto, ge mig ett par minuter.

354
00:20:15,800 --> 00:20:18,240
"OK."

355
00:20:26,960 --> 00:20:28,760
Vad fan är det här?

356
00:20:30,960 --> 00:20:33,600
"Jag ställde en jävla fråga till dig.

357
00:20:33,640 --> 00:20:36,040
"Nej, nej, nej, nej, nej.
Försök inte ta av den nu.

358
00:20:36,080 --> 00:20:39,280
"Jag sa stopp och svara mig
när jag ställer en fråga till dig.

359
00:20:39,320 --> 00:20:41,640
"
Varför har du den klänningen på dig?

360
00:20:41,680 --> 00:20:44,800
"KVINNA: "Jag-jag..."
Det är väl inget jävla svar?

361
00:20:44,840 --> 00:20:48,240
"Jag vet att ditt ex gav det till dig.
Saknar du honom?

362
00:20:48,280 --> 00:20:50,120
"Jullar du honom? Ja.

363
00:20:50,160 --> 00:20:52,160
"
"

364
00:20:56,320 --> 00:20:58,320
Matt, vad fan, man?

365
00:21:09,760 --> 00:21:12,000
Ja, vad fan är det här?

366
00:21:12,040 --> 00:21:14,600
"Det är vad de kallar utpressning.

367
00:21:14,640 --> 00:21:18,240
"Du ger mig vad jag vill ha
och inspelningarna försvinner."

368
00:21:18,280 --> 00:21:21,240
Inspelningar?
"Det finns mer än en.

369
00:21:21,280 --> 00:21:24,720
"Och tro mig, det var PG
jämfört med resten av dem."

370
00:21:24,760 --> 00:21:26,560
Vad vill du?

371
00:21:26,600 --> 00:21:28,720
"Två miljoner pund."

372
00:21:31,280 --> 00:21:34,400
Du skämtar, eller hur?
"Inget skämt."

373
00:21:34,440 --> 00:21:37,000
Tja, var är jag menad
att få två mil från?

374
00:21:37,040 --> 00:21:39,120
"Jag bryr mig inte om hur du får det.

375
00:21:39,160 --> 00:21:41,320
Nä, jag fattar inte, så...

376
00:21:41,360 --> 00:21:43,080
"Hitta den."

377
00:21:43,120 --> 00:21:47,040
Jag ska bara gå ut till min trädgård och
plocka den från mitt jävla pengaträd.

378
00:21:47,080 --> 00:21:49,560
"Jag ringer tillbaka om två timmar.

379
00:21:49,600 --> 00:21:51,440
Om du inte är villig att betala,

380
00:21:51,480 --> 00:21:54,400
"då kommer dessa band att bli
tillgänglig för allmänheten."

381
00:21:54,440 --> 00:21:56,720
Ja, ja, vänta lite.

382
00:22:48,360 --> 00:22:50,360
Usch.

383
00:23:59,320 --> 00:24:01,040
"Jimmy!"

384
00:24:01,080 --> 00:24:03,200
Jag har precis haft en jävla fitta

385
00:24:03,240 --> 00:24:07,160
skicka mig en inspelning
av Matt som slår någon

386
00:24:07,200 --> 00:24:09,920
och, eh...
"Vänta, vänta, vänta. Matt Gravish?

387
00:24:09,960 --> 00:24:11,920
Ja. Ja.
"Hur vet du att det var han?"

388
00:24:11,960 --> 00:24:14,280
För det var hans jävla röst.
Hur tänker du?

389
00:24:14,320 --> 00:24:16,520
"Okej, lugna dig, eller hur?

390
00:24:16,560 --> 00:24:19,360
"Är inspelningarna från fallet?"
jag vet inte. Troligen.

391
00:24:19,400 --> 00:24:21,280
"Men juryn överväger fortfarande."

392
00:24:21,320 --> 00:24:24,960
Du vet om det här kommer ut
hans kontrakt kommer att dras.

393
00:24:25,000 --> 00:24:28,200
Hur gick det till? Jag var under
intrycket att hans telefon var ren.

394
00:24:28,240 --> 00:24:30,200
"Det var det!"
Det var det uppenbarligen inte.

395
00:24:30,240 --> 00:24:31,880
"Jag vet inte vad jag ska säga."

396
00:24:31,920 --> 00:24:35,120
Jag vill ha hennes nummer.
"Nej! Nej, nej, nej, nej, nej. Nej."

397
00:24:35,160 --> 00:24:37,840
Ge mig nödnumret.

398
00:24:37,880 --> 00:24:40,720
"Jag kan inte med mitt fulla sinne tillåta dig
att ringa henne." Oroa dig inte för det.

399
00:24:40,760 --> 00:24:42,880
Jag har en brännartelefon.

400
00:24:42,920 --> 00:24:44,840
Det går inte att spåra.
"Jag är ledsen. Det kan-"

401
00:24:44,880 --> 00:24:46,480
Ge mig det där jävla numret,

402
00:24:46,520 --> 00:24:49,320
eller så ringer jag Cathy och jag ska berätta
henne det när du jobbar sent

403
00:24:49,360 --> 00:24:52,840
du får faktiskt din kuk
sugen av din 20-åriga sekreterare.

404
00:24:52,880 --> 00:24:55,440
Du är ett enormt rövhål
när du vill vara det.

405
00:24:55,480 --> 00:24:56,800
"Numret!"

406
00:24:56,840 --> 00:24:59,280
"Låt mig hitta den! guds skull.

407
00:24:59,320 --> 00:25:03,760
"077860 3698 jävla 7."

408
00:25:33,360 --> 00:25:35,040
Fan.

409
00:25:35,080 --> 00:25:37,040
Fan.

410
00:25:53,040 --> 00:25:55,080
Hej?
"Vem är det här?"

411
00:25:56,240 --> 00:25:58,720
Jimmy Banks.

412
00:25:58,760 --> 00:26:00,560
Varför ringer du?

413
00:26:00,600 --> 00:26:03,880
Är detta DCI-
"Inte... Använd inte mitt namn, idiot.

414
00:26:03,920 --> 00:26:06,880
"Svara nu på min fråga.

415
00:26:06,920 --> 00:26:09,360
Det finns ett problem.
"Vad för problem?"

416
00:26:09,400 --> 00:26:13,280
Jag har precis fått ett mail
av en inspelning av Matt,

417
00:26:13,320 --> 00:26:16,120
vilket är något
som du borde ha raderat.

418
00:26:16,160 --> 00:26:18,880
"Omöjligt.
Allt inkriminerande raderades

419
00:26:18,920 --> 00:26:22,000
"och dold för åklagaren."
Det var det uppenbarligen inte.

420
00:26:22,040 --> 00:26:25,360
"Säg inte att jag inte gjorde det
något när jag precis sa att jag gjorde det."

421
00:26:25,400 --> 00:26:29,000
Jag har precis blivit skickad
en inspelning av Matt som slår en flicka.

422
00:26:29,040 --> 00:26:30,640
"Och?"

423
00:26:30,680 --> 00:26:33,040
De vill ha pengar.
Jag blir jävla utpressad.

424
00:26:33,080 --> 00:26:35,360
"Jag misslyckas med att se
hur detta oroar mig."

425
00:26:35,400 --> 00:26:38,560
Jag blir jävla utpressad
med inspelningarna som du missat.

426
00:26:38,600 --> 00:26:40,600
Nu har jag betalat dig mycket pengar,

427
00:26:40,640 --> 00:26:43,000
så jag förväntar mig tjänsten
som du garanterade mig.

428
00:26:43,040 --> 00:26:44,920
Förstår du mig?

429
00:26:46,200 --> 00:26:48,720
"Skicka dem till mig.
E-postadress kommer."

430
00:27:11,600 --> 00:27:13,480
Rätt...

431
00:27:13,520 --> 00:27:16,840
Låt oss göra det här.

432
00:27:16,880 --> 00:27:18,760
"Hej, Jimmy."

433
00:27:18,800 --> 00:27:21,440
Roberto. Jag är ledsen för det.
Något kom upp.

434
00:27:21,480 --> 00:27:23,400
"No pasa nada. Det är okej."

435
00:27:23,440 --> 00:27:25,520
Okej, jag ska hämta Jerome
på samtalet.

436
00:27:27,320 --> 00:27:29,280
"Ja?"
Jerome? Jimmy Banks.

437
00:27:29,320 --> 00:27:31,160
Är du bra att prata?
"Jag är inte säker, bruv.

438
00:27:31,200 --> 00:27:33,040
"Jag är lite osäker på det här."

439
00:27:33,080 --> 00:27:35,240
Jag har precis någon som vill
att säga hej till dig.

440
00:27:35,280 --> 00:27:36,400
"A'ight."

441
00:27:36,440 --> 00:27:38,640
Roberto? Du är på.

442
00:27:38,680 --> 00:27:42,160
"Hej, Jerome. Det är Roberto Sanchez,
Madrids sportchef."

443
00:27:42,200 --> 00:27:43,920
Jerome: "Brah, det är en galen ting.

444
00:27:43,960 --> 00:27:46,680
Jag visste inte att han faktiskt kände dig,
bror.

445
00:27:46,720 --> 00:27:49,720
"Självklart. En lång vänskap.

446
00:27:50,800 --> 00:27:53,120
"Vi pratade bara
och han nämnde dig.

447
00:27:54,160 --> 00:27:56,840
"Jag vill bara säga
du är en fantastisk fotbollsspelare.

448
00:27:56,880 --> 00:27:59,320
"Jag tycker om att se dig spela
och jag känner folket i Madrid

449
00:27:59,360 --> 00:28:02,600
"skulle också älska att." Är du
okej? Ja, det är galet.

450
00:28:03,640 --> 00:28:06,240
"Kärlek till det."

451
00:28:06,280 --> 00:28:08,760
"Jag ska gå nu,
så du kan prata med James.

452
00:28:08,800 --> 00:28:11,080
"Jag hoppas få prata med dig mycket snart."

453
00:28:11,120 --> 00:28:13,000
"Ok, coolt, mr Sanchez."

454
00:28:13,040 --> 00:28:15,080
"Adios."
Adios, Roberto.

455
00:28:17,600 --> 00:28:19,920
Är du där, grabben?
"Ja, bror.

456
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
Var är du?
"Träningsplats."

457
00:28:22,000 --> 00:28:24,080
Vistelseort?
"Behandlingsrum."

458
00:28:24,120 --> 00:28:26,200
Du på egen hand?
"Ja, bruv.

459
00:28:26,240 --> 00:28:29,480
"Physio lämnade mig på en av de
maskiner. Hon har gått på en kaffe."

460
00:28:29,520 --> 00:28:31,840
Bra. Så, det är så jag rullar.

461
00:28:32,800 --> 00:28:36,480
Nu, vill du spela för
13 gånger vinnare av Champions League,

462
00:28:36,520 --> 00:28:40,840
allt på en plats där solen skiner
350 dagar om året?

463
00:28:44,320 --> 00:28:47,120
Det var inte retoriskt.
"Jag menar, vem skulle inte göra det?"

464
00:28:47,160 --> 00:28:50,880
Självklart gör du det. Nu...om du vill
spela där, jag är din man.

465
00:28:50,920 --> 00:28:53,120
Jag har haft många kontakter
med Madrid.

466
00:28:53,160 --> 00:28:56,360
Jag känner Kristy personligen.
Jag vet att jag kan få den här affären klar.

467
00:28:56,400 --> 00:29:00,360
"Brah, det är precis allt
det har hänt med dig och oss,

468
00:29:00,400 --> 00:29:03,240
"som, plötsligt
du ringer mig om Madrid."

469
00:29:03,280 --> 00:29:04,960
Lyssna på mig, grabben. Lyssna.

470
00:29:05,000 --> 00:29:07,200
Tro inte på allt
du läser i tidningarna.

471
00:29:07,240 --> 00:29:10,720
Visst, jag gick av stapeln
ett tag, men jag är tillbaka.

472
00:29:10,760 --> 00:29:13,360
Och jag är samma mördare
som jag alltid varit.

473
00:29:13,400 --> 00:29:15,400
"Titta, man,
Bruce tycker inte att jag borde gå.

474
00:29:15,440 --> 00:29:18,240
"Han säger ytterligare ett par säsonger
där, lyssna på gaffern,

475
00:29:18,280 --> 00:29:20,920
"kanske Liverpool eller Chelsea eller-"
Liverpool kommer inte att ta itu med honom,

476
00:29:20,960 --> 00:29:24,560
inte efter fiaskot förra sommaren.
De kommer inte att ta telefonen till honom.

477
00:29:24,600 --> 00:29:26,880
Du vill ha Liverpool,
Jag ska ringa John Henry nu.

478
00:29:26,920 --> 00:29:28,960
jag och han,
vi är lika tajta som en nunnas fanny.

479
00:29:29,000 --> 00:29:32,200
Stannade på sin superyacht förra sommaren.
Jag lärde fittan att paddla.

480
00:29:32,240 --> 00:29:35,400
"Nä, nä, nä, nä, nä. Sluta.
Gör inte det. Jag vill ha Madrid, man."

481
00:29:36,560 --> 00:29:40,040
Bra, bra. Nu... nästa fråga.

482
00:29:42,480 --> 00:29:44,760
Vad är du på en vecka? 25?

483
00:29:44,800 --> 00:29:47,520
15.
För helvete. Är det det?

484
00:29:47,560 --> 00:29:49,680
"Bruce vill inte
pengarna kommer till mitt huvud."

485
00:29:49,720 --> 00:29:52,040
Jag ska berätta vad du får i dig
huvudet. Att vara underbetald.

486
00:29:52,080 --> 00:29:55,480
Jag tror att du är värd ungefär 100
en vecka. Så låt oss kalla det 115.

487
00:29:55,520 --> 00:29:57,240
"Vad du, kompis?"

488
00:29:57,280 --> 00:30:00,720
115 000 euro i veckan.

489
00:30:00,760 --> 00:30:02,800
Jag har lagt till 15
cos av växelkursen.

490
00:30:02,840 --> 00:30:05,040
"Nej, omoraliskt, det där.
Jag behöver inte den sortens P."

491
00:30:05,080 --> 00:30:07,960
Det gör ingen. Vem gör det?
Det är en kort karriär.

492
00:30:08,000 --> 00:30:10,720
Du måste tjäna medan du kan. Du
vet aldrig när det är över.

493
00:30:10,760 --> 00:30:12,600
"Och avgiften?"
Oroa dig inte för det.

494
00:30:12,640 --> 00:30:15,320
Det är för mig, Roberto,
och Kristy att reda ut.

495
00:30:15,360 --> 00:30:17,800
"Bruce tycker en stor avgift
kommer att sätta press på, man."

496
00:30:17,840 --> 00:30:20,520
Fan Bruce.
Förlåt, Jerome, jag är bara...

497
00:30:20,560 --> 00:30:24,200
Vad är din kontraktssituation
med honom i alla fall?" Kontrakt?"

498
00:30:24,240 --> 00:30:27,320
Ja, liksom, vi måste hitta en
kryphål i ditt kontrakt, du vet.

499
00:30:27,360 --> 00:30:29,640
Min advokat,
även om han är en snygg tönt,

500
00:30:29,680 --> 00:30:32,520
är en absolut djävul
på att förstöra kontrakt, så...

501
00:30:32,560 --> 00:30:34,920
"Jag skrev inte ens på något."

502
00:30:34,960 --> 00:30:38,280
Vad menar du?
"Bara en handskakningsaffär, innit?"

503
00:30:38,320 --> 00:30:40,640
Vad?
"Vi skakade på det."

504
00:30:44,600 --> 00:30:47,560
Vänta en minut. Hålla fast.
Låt mig få det här klart.

505
00:30:48,560 --> 00:30:50,960
Du säger att du inte har skrivit på
kontrakt med honom?

506
00:30:51,000 --> 00:30:52,840
"Nej."

507
00:30:53,800 --> 00:30:56,800
Tja, om du vill ha mig
att göra den här affären åt dig,

508
00:30:56,840 --> 00:30:58,640
du måste komma in och skriva under

509
00:30:58,680 --> 00:31:01,880
ett standardavtal om representation
med mig." A'ight. Coolt, bruv."

510
00:31:01,920 --> 00:31:04,920
Jag har ett par som väller in
kontoret. Varför kommer du inte över?

511
00:31:04,960 --> 00:31:07,800
Jag skickar postnumret till dig.
"Jag kommer snart som."

512
00:31:12,200 --> 00:31:14,040
Ett jävla handslag.

513
00:31:22,480 --> 00:31:24,200
Fortsätt, prata.

514
00:31:24,240 --> 00:31:27,040
"Den där ljudfilen,
Jag har aldrig hört det förut."

515
00:31:27,080 --> 00:31:29,200
Så det är inte från rättegången?
"Inga."

516
00:31:29,240 --> 00:31:30,800
Så, var är det ifrån?

517
00:31:30,840 --> 00:31:33,840
"Min gissning är att din pojke har gjort det här
innan, vilket inte skulle förvåna mig."

518
00:31:33,880 --> 00:31:35,680
Han har berättat för mig
han har aldrig gjort det förut.

519
00:31:35,720 --> 00:31:38,040
"Ja, du kan lägga till lögn
till hans långa- "Jag tror honom.

520
00:31:38,080 --> 00:31:40,920
"Skulle du göra det om han inte var en fotbollsspelare
tjänar du pengar?"

521
00:31:42,920 --> 00:31:45,960
Okej, vad ska jag göra?
"Hur mycket vill de ha?"

522
00:31:46,000 --> 00:31:49,120
Två miljoner. Och det finns mer
inspelningar. De värre, tydligen.

523
00:31:49,160 --> 00:31:51,240
"Det här är inte mitt problem."

524
00:31:51,280 --> 00:31:53,920
Tja, du säger det,
men du vet, om det här kommer ut,

525
00:31:53,960 --> 00:31:56,760
det kan bli en utredning,
kan leda till dig.

526
00:31:56,800 --> 00:31:59,840
"Åh, nu hotar du mig."
Jag försöker bara göra en poäng.

527
00:31:59,880 --> 00:32:02,160
Det här kan vara en jävla mardröm
för oss alla.

528
00:32:02,200 --> 00:32:04,320
"Min hjälp kommer att kosta dig."

529
00:32:04,360 --> 00:32:06,120
Hur mycket?

530
00:32:06,160 --> 00:32:08,680
"Om jag sparar dig två miljoner,
Jag vill ha 10% av det."

531
00:32:11,680 --> 00:32:14,920
Klart." Jag kan skaffa en teknikkille jag känner
till denna e-postadress.

532
00:32:14,960 --> 00:32:16,520
"Han borde kunna knäcka det."
Bra.

533
00:32:16,560 --> 00:32:20,000
"Och Jimmy, om jag heter
alltid uttalas från dina läppar,

534
00:32:20,040 --> 00:32:21,920
"Jag kommer att döda dig."

535
00:32:29,520 --> 00:32:32,000
Jävla spanska och deras siestor.

536
00:32:32,960 --> 00:32:34,800
Kom igen.

537
00:32:39,880 --> 00:32:44,240
Punktlig.

538
00:32:46,400 --> 00:32:48,480
"Har vi ett avtal?"

539
00:32:48,520 --> 00:32:51,080
Tja, det är mycket pengar,
så jag bara ser

540
00:32:51,120 --> 00:32:53,200
om jag kan försöka få ihop det,
vet du?

541
00:32:53,240 --> 00:32:55,440
"Jag ringer tillbaka om tio minuter.

542
00:32:56,400 --> 00:32:59,720
"Om du inte har pengarna redo,
detta blir offentligt."

543
00:33:22,840 --> 00:33:24,720
"Jag pratar jävla med dig.

544
00:33:25,840 --> 00:33:29,160
"Hej. Hej! Gå inte ifrån mig.

545
00:33:29,200 --> 00:33:31,160
""
För helvete.

546
00:33:31,200 --> 00:33:33,760
""
jävla helvete.

547
00:33:33,800 --> 00:33:35,920
"Jag ville inte göra det.

548
00:33:35,960 --> 00:33:38,520
"Du okej?"
""

549
00:33:38,560 --> 00:33:40,760
"Du kan gå upp nu."
""

550
00:33:40,800 --> 00:33:42,680
"Stå upp!"
""

551
00:33:42,720 --> 00:33:46,480
"Du beter dig som om du har kämpat 12
runda med mig. Du hade bara en.

552
00:33:46,520 --> 00:33:48,960
"Låt mig hjälpa dig upp så kan vi sluta
den där blödningen, eller hur?"

553
00:33:49,000 --> 00:33:51,680
""
"Här. Sätt på det där."

554
00:33:53,160 --> 00:33:55,520
"Säg dig vad, vad sägs om att jag hoppar ut
och få lite nytt smink

555
00:33:55,560 --> 00:33:57,200
"från den snygga butiken du gillar?

556
00:33:57,240 --> 00:33:59,360
"Ja? Låter det bra?"

557
00:34:17,320 --> 00:34:19,040
"Hej, Jimmy. Vad är nyheterna?"

558
00:34:19,080 --> 00:34:21,960
Roberto, var har du varit? Vi behöver
försök få denna överföring att ske.

559
00:34:22,000 --> 00:34:24,160
"Tranquilo, min vän."
Barnet är sugen.

560
00:34:24,200 --> 00:34:26,640
"Goda nyheter då."
Hur mycket auktoritet har du?

561
00:34:26,680 --> 00:34:28,640
"Total."
Bra.

562
00:34:29,560 --> 00:34:31,520
Bra. Vi måste få det här gjort idag

563
00:34:31,560 --> 00:34:34,440
innan saudierna börjar nosa
runt. De kunde fresta honom.

564
00:34:34,480 --> 00:34:36,840
"Hur är ert förhållande
med fröken Brody?

565
00:34:36,880 --> 00:34:39,600
Hon hatar mig inte som de flesta
av de andra klubbarna."Ha ha."

566
00:34:39,640 --> 00:34:42,400
Vi har haft ett par affärer.
De har alltid gått riktigt smidigt,

567
00:34:42,440 --> 00:34:44,960
så, eh...

568
00:34:45,000 --> 00:34:46,720
Det jag kommer att säga är detta:

569
00:34:46,760 --> 00:34:49,120
försök inte beväpna henne starkt.

570
00:34:49,160 --> 00:34:51,400
Hon tar inget skit av någon.

571
00:34:51,440 --> 00:34:53,240
"Hur mycket, tror du?"

572
00:34:54,320 --> 00:34:56,800
Jag tror 100 miljoner
skulle vara den perfekta affären.

573
00:34:56,840 --> 00:34:59,000
"Och James, ditt uppdrag.

574
00:34:59,040 --> 00:35:01,680
"Vi har regelbundet betalat dig
fyra procent,

575
00:35:01,720 --> 00:35:04,480
"men på grund av storleken
av denna transaktion,

576
00:35:04,520 --> 00:35:06,840
"Jag skulle vilja att du gör det
acceptera tre."

577
00:35:11,280 --> 00:35:13,760
Jo, eftersom det är du, Roberto,
och bara för att det är du...

578
00:35:15,080 --> 00:35:16,960
..ja, det ska jag göra.

579
00:35:17,000 --> 00:35:19,480
"En utmärkt kompromiss. Gracias."

580
00:35:19,520 --> 00:35:21,640
Tack.

581
00:35:56,440 --> 00:36:00,120
"Hej. Kristy Brodys kontor.
Får jag fråga vem som ringer?"

582
00:36:00,160 --> 00:36:02,800
Det är Jimmy Banks.
"Mrs Brody är på ett möte just nu.

583
00:36:02,840 --> 00:36:04,800
"Kan jag ta ett meddelande?"
Nej, det kan du inte.

584
00:36:04,840 --> 00:36:07,520
Knacka på hennes dörr och avsluta det
träffa henne och ringa henne.

585
00:36:07,560 --> 00:36:09,480
"Ursäkta mig, sir, jag kan inte göra det."

586
00:36:09,520 --> 00:36:12,560
När hon får reda på att du har gjort henne
förlora på £100 miljoner pund,

587
00:36:12,600 --> 00:36:14,560
du kommer förmodligen inte ha något jobb.
Lita på mig.

588
00:36:14,600 --> 00:36:17,240
Fördelen med att knacka på den dörren
uppväga nackdelarna.

589
00:36:17,280 --> 00:36:19,440
"OK."

590
00:36:23,080 --> 00:36:25,440
"Jimmy Banks.

591
00:36:25,480 --> 00:36:27,960
"Alltid med en fascinerande historia
för att få lite uppmärksamhet."

592
00:36:28,000 --> 00:36:30,040
Tja, du känner mig,
Jag sysslar bara med facklitteratur.

593
00:36:30,080 --> 00:36:32,240
Jag visste inte att du fortfarande hade ett jobb."

594
00:36:32,280 --> 00:36:34,320
Du borde veta
vilka alla aktiva agenter är.

595
00:36:34,360 --> 00:36:37,480
Skaffa några standarder där borta.
Allt börjar i receptionen.

596
00:36:37,520 --> 00:36:39,880
"Alltid med comeback."

597
00:36:39,920 --> 00:36:42,600
Jag ska sluta prata skit
och jag ska komma till saken.

598
00:36:43,600 --> 00:36:45,280
Jerome Sweet.

599
00:36:45,320 --> 00:36:48,360
Madrid vill ha honom." Jag är rädd för det här
samtalet kommer att vara fruktlöst för dig.

600
00:36:48,400 --> 00:36:51,400
"För det första är du inte hans agent,
och för det andra är han inte till salu."

601
00:36:51,440 --> 00:36:54,520
Jag pratade med Jerome

602
00:36:54,560 --> 00:36:56,560
och från och med idag...

603
00:36:56,600 --> 00:36:58,480
Jag är hans agent.

604
00:36:58,520 --> 00:37:00,080
"Har han skrivit på med dig?"

605
00:37:00,120 --> 00:37:03,640
Verbalt. Han kommer in senare
bara för att skriva under på den streckade linjen.

606
00:37:03,680 --> 00:37:06,840
"Jag behöver en kopia av det kontraktet
innan något kunde slutföras.

607
00:37:06,880 --> 00:37:08,760
"Det sista jag vill ha
är en FA-utredning.

608
00:37:08,800 --> 00:37:11,160
Så, är han till salu?

609
00:37:11,200 --> 00:37:13,080
"Alla har ett pris.

610
00:37:13,120 --> 00:37:15,760
"Han måste hålla med. Jag tror inte
han vill lämna östra London."

611
00:37:15,800 --> 00:37:17,840
Tro mig, han vill lämna.

612
00:37:17,880 --> 00:37:20,800
"Jag ser inte att vi fyller hans position
med det som finns på marknaden nu."

613
00:37:20,840 --> 00:37:24,240
Tja, du kommer att kunna
att köpa ett helt nytt team

614
00:37:24,280 --> 00:37:26,320
med vad Madrid spenderar.

615
00:37:26,360 --> 00:37:27,920
"Vilket är?"

616
00:37:27,960 --> 00:37:30,720
100 miljoner pund.

617
00:37:30,760 --> 00:37:32,800
— Det skulle kosta närmare 130.

618
00:37:32,840 --> 00:37:36,560
Nåväl, nu vet jag
att du är frestad med 100,

619
00:37:36,600 --> 00:37:38,560
annars skulle du inte göra det
har kommit till telefonen.

620
00:37:38,600 --> 00:37:40,800
"130."
Ja, de kommer inte att gå så högt.

621
00:37:40,840 --> 00:37:42,880
De tittar på Delino för det,
så...

622
00:37:42,920 --> 00:37:46,760
"130 är final." Okej, vet du
vad? Det här kommer inte att gå.

623
00:37:46,800 --> 00:37:48,480
Låt oss hoppas att han inte blir skadad.

624
00:37:48,520 --> 00:37:50,440
Och jag ska prata med dig senare.
"Åh, håll ut.

625
00:37:50,480 --> 00:37:52,480
"Skulle du göra betalningen
i förväg?

626
00:37:52,520 --> 00:37:55,600
Det mesta, en del i tillägg.
"Hur vill du gå vidare?"

627
00:37:55,640 --> 00:37:58,200
Om jag och du kunde komma
till någon sorts gemensam grund,

628
00:37:58,240 --> 00:38:00,720
Jag ringer Roberto
och sedan kan du slutföra det.

629
00:38:00,760 --> 00:38:02,600
Han skickar dig sedan
erbjudandet via e-post.

630
00:38:02,640 --> 00:38:05,760
Lyssna, låt oss göra det här idag.
Låt oss hämta dessa lakan.

631
00:38:05,800 --> 00:38:07,840
Jag vill inte
ingen får nys om det.

632
00:38:07,880 --> 00:38:09,800
"100 kontanter och 20 tillägg."

633
00:38:09,840 --> 00:38:12,240
Alltså inget förspel. OK.

634
00:38:12,280 --> 00:38:13,880
80 kontanter, 30 tillägg.

635
00:38:13,920 --> 00:38:15,640
"90 och 30."
90 och 10.

636
00:38:15,680 --> 00:38:17,800
"90 och 20."

637
00:38:17,840 --> 00:38:19,880
Hur känns det
att ha de största bollarna

638
00:38:19,920 --> 00:38:22,280
av alla VD:ar
i Premier League?

639
00:38:22,320 --> 00:38:24,800
"Obekvämt
i damunderkläder."

640
00:38:24,840 --> 00:38:27,720
Ha ha. Rätt.

641
00:38:27,760 --> 00:38:31,960
Jag ska ringa Roberto
och du kan slutföra affären.

642
00:38:35,000 --> 00:38:36,680
"Hej, Jimmy."

643
00:38:36,720 --> 00:38:39,400
Roberto. Jag har Kristy Brody här.

644
00:38:39,440 --> 00:38:43,480
Jag låter er två
diskutera Jeromes övergångssumma.

645
00:38:43,520 --> 00:38:45,480
Gå.
"Hej, Senora Brody.

646
00:38:45,520 --> 00:38:48,320
"Ett nöje att göra din
bekant."KRISTY: "På samma sätt."

647
00:38:48,360 --> 00:38:50,960
"Tack för att du tog dig tid
för att diskutera detta erbjudande med mig.

648
00:38:51,000 --> 00:38:53,200
"Jag hoppas att vi kan
gör en kompromiss idag."

649
00:38:53,240 --> 00:38:55,720
"Jag är säker på att vi kan göra det som är bäst
för båda våra klubbar."

650
00:38:55,760 --> 00:38:57,360
"Jag förstår, om Jimmy har ringt mig,

651
00:38:57,400 --> 00:39:01,560
"det betyder att vi har
våra sinnen i position, nej?"Korrekt.

652
00:39:01,600 --> 00:39:04,920
"Och vad var dina sista tankar,
Senora Brody?"

653
00:39:04,960 --> 00:39:06,760
"130 miljoner."

654
00:39:06,800 --> 00:39:08,280
Vad fan?

655
00:39:08,320 --> 00:39:09,680
"Allt i kontanter."
Kristy...

656
00:39:09,720 --> 00:39:12,120
"Är det ett skämt?
Jag var under intrycket

657
00:39:12,160 --> 00:39:14,240
"du hade diskuterat
en lägre figur med James."

658
00:39:14,280 --> 00:39:17,240
"Jag har precis ändrat mig."
"Då är det här samtalet över.

659
00:39:17,280 --> 00:39:20,320
"Adios." Vänta, vänta, vänta, vänta,
vänta, vänta. Roberto?

660
00:39:20,360 --> 00:39:23,280
Roberto? Är du där?

661
00:39:25,000 --> 00:39:26,480
"Si."

662
00:39:28,440 --> 00:39:31,160
jag måste säga,
Jag gillar din stil, Kristy.

663
00:39:31,200 --> 00:39:33,720
Vet du? Du tar inte en skit
av ingen. Jag respekterar det.

664
00:39:33,760 --> 00:39:36,240
Jag är säker, Roberto,
du måste respektera det också, eller hur?

665
00:39:36,280 --> 00:39:38,360
"Det gör jag inte."
Åh, kom igen.

666
00:39:38,400 --> 00:39:40,520
Stilen, envisheten.

667
00:39:43,240 --> 00:39:45,480
Kristy, seriöst,
du måste tänka på detta.

668
00:39:45,520 --> 00:39:47,280
Vart kom du förra säsongen?
Åttonde.

669
00:39:47,320 --> 00:39:49,800
Du gick ur båda kopparna tidigt.
Lite djup till ditt lag,

670
00:39:49,840 --> 00:39:51,560
du kommer att trycka på för en trofé.

671
00:39:51,600 --> 00:39:54,160
Du tar dessa pengar nu,
du kommer att få en mittfältare i topp

672
00:39:54,200 --> 00:39:56,440
en försvarare och en reservanfallare.

673
00:40:01,200 --> 00:40:03,000
"Glöm det kravet."

674
00:40:04,560 --> 00:40:10,640
Okej, jag börjar med det här
igen på en fin runda 90.

675
00:40:10,680 --> 00:40:12,600
"90 i förväg med 30 tillägg."

676
00:40:12,640 --> 00:40:14,920
"Det är väl över
vad jag skulle vilja betala.

677
00:40:14,960 --> 00:40:16,880
"Nämnde James
har vi ett avtal för Delino?"

678
00:40:16,920 --> 00:40:19,320
"Delino för 100?
Ja, jag har hört det där hotet.

679
00:40:19,360 --> 00:40:22,680
"Jag måste kalla för skitsnack
på det och håll fast vid mitt erbjudande.

680
00:40:22,720 --> 00:40:24,800
"Om du inte gillar det,
sekunden jag kliver av telefonen,

681
00:40:24,840 --> 00:40:28,000
"Jag kommer att erbjuda Jerome ett sexårskontrakt
med en utköpsklausul på 200 miljoner.

682
00:40:28,040 --> 00:40:30,600
"Och han kommer att skriva under på det.
För han vill bara leka.

683
00:40:30,640 --> 00:40:32,360
Det är därför barnet är så speciellt.

684
00:40:32,400 --> 00:40:35,360
Kan du bara sluta prata fan
jävlar, ni par?

685
00:40:35,400 --> 00:40:38,400
Kan vi få den här affären gjord.
Va? Va?

686
00:40:38,440 --> 00:40:42,680
"Jag kommer att leva med 90,
men inte de 30. Det är inte möjligt."

687
00:40:43,720 --> 00:40:45,560
Vad sägs om 20?

688
00:40:45,600 --> 00:40:47,400
"Ja, okej."

689
00:40:47,440 --> 00:40:49,400
Och tilläggen?

690
00:40:49,440 --> 00:40:51,240
"Fem för en La Liga på två år,

691
00:40:51,280 --> 00:40:53,160
"fem för en Champions League
om tre år.

692
00:40:53,200 --> 00:40:55,320
"Fem för 50 matcher, fem för 100."
"Ingen La Liga.

693
00:40:55,360 --> 00:40:57,840
"Fem var för två Champions Leagues
om fem år.

694
00:40:57,880 --> 00:40:59,880
"100 och 200 spel.

695
00:40:59,920 --> 00:41:03,320
"75 och 150
över alla tävlingar."

696
00:41:05,600 --> 00:41:07,640
"Si. Deal."

697
00:41:10,360 --> 00:41:13,560
Ja.
"James, är du där?"

698
00:41:16,320 --> 00:41:18,320
Det här är underbara nyheter.

699
00:41:18,360 --> 00:41:20,200
Grattis.

700
00:41:20,240 --> 00:41:22,960
Roberto, se till att du skickar
över det e-postmeddelandet."Si."

701
00:41:23,000 --> 00:41:25,640
"James, skicka mig ditt kontrakt med
Jerome innan jag kan acceptera."

702
00:41:25,680 --> 00:41:28,680
Självklart ska jag. Så fort han skriver under
det, jag pinglar över det.

703
00:41:28,720 --> 00:41:30,800
"Utmärkt."

704
00:41:34,240 --> 00:41:36,800
Fy fan med dina inspelningar.

705
00:41:38,120 --> 00:41:42,440
Här är tre miljoner,
din briljanta fitta.

706
00:41:46,680 --> 00:41:48,440
Whoo!

707
00:41:56,880 --> 00:41:59,400
"Har vi ett avtal?"

708
00:42:00,400 --> 00:42:02,280
Hej jävel.

709
00:42:02,320 --> 00:42:04,160
"Ursäkta mig?"

710
00:42:04,200 --> 00:42:07,200
Du hörde mig.
Jag sa gå och knulla din mamma.

711
00:42:08,120 --> 00:42:10,240
Gå faktiskt och knulla alla mammor.

712
00:42:10,280 --> 00:42:12,160
"Det här är ingen bra början

713
00:42:12,200 --> 00:42:14,600
"till det viktigaste samtalet
av ditt liv."

714
00:42:14,640 --> 00:42:17,000
Jag tycker att detta är ganska viktigt
för dig också.

715
00:42:17,040 --> 00:42:19,760
För denna lilla jävla bluff
du har igång

716
00:42:19,800 --> 00:42:22,800
beror på vad jag ska säga.

717
00:42:22,840 --> 00:42:24,680
"Och det är?"

718
00:42:27,280 --> 00:42:29,320
Jag betalar inte.

719
00:42:30,320 --> 00:42:33,000
"Det är en besvikelse."
Jag menar, jag fick pengarna.

720
00:42:33,040 --> 00:42:35,880
Det är bara det att du inte får
en jävla krona.

721
00:42:35,920 --> 00:42:38,240
"Jag tycker att det är klokt att betala."

722
00:42:39,200 --> 00:42:41,240
Jag skulle ha betalat mer också.

723
00:42:41,280 --> 00:42:43,240
Jag fick omkring fyra miljoner undangömt.

724
00:42:44,120 --> 00:42:47,960
"Jag har förmågan
att förstöra Mr Gravishs liv."

725
00:42:48,000 --> 00:42:51,600
Förstör det. Fan honom.
Han är en smutsig fitta.

726
00:42:52,840 --> 00:42:55,040
"Jag är ledsen att det har kommit så här."

727
00:42:55,080 --> 00:42:57,080
En sak till.

728
00:42:58,600 --> 00:43:00,840
Skicka min kärlek till Luke Skywalker.

729
00:43:12,920 --> 00:43:14,800


730
00:43:14,840 --> 00:43:19,040

Det kommer hem! Det kommer!

731
00:43:19,080 --> 00:43:22,520


732
00:43:22,560 --> 00:43:25,960

Tre lejon

733
00:43:36,200 --> 00:43:38,160


734
00:43:38,200 --> 00:43:41,080


735
00:43:41,120 --> 00:43:43,760


736
00:43:43,800 --> 00:43:45,240


737
00:43:45,280 --> 00:43:48,040


738
00:43:48,080 --> 00:43:50,840


739
00:43:52,960 --> 00:43:56,760


740
00:43:56,800 --> 00:44:00,640


741
00:44:00,680 --> 00:44:04,600


742
00:44:04,640 --> 00:44:08,080

alla låtar på gatan

743
00:44:08,120 --> 00:44:09,680


744
00:44:09,720 --> 00:44:12,000


745
00:44:12,040 --> 00:44:14,400


746
00:44:14,440 --> 00:44:16,960


747
00:44:18,080 --> 00:44:21,360


748
00:44:21,400 --> 00:44:24,160


749
00:44:25,400 --> 00:44:28,240


750
00:44:43,840 --> 00:44:45,920


751
00:44:45,960 --> 00:44:47,800


752
00:45:04,160 --> 00:45:07,640
"Du vet vem det är
från att du slår mig.
Jag slår dig tillbaka när jag kan. Kärlek."

753
00:45:07,680 --> 00:45:09,880
Jerome.

754
00:45:09,920 --> 00:45:12,480
Det är jag.
Jag antar att du är på väg.

755
00:45:12,520 --> 00:45:15,920
Så, ring mig
när du är nere.

756
00:45:15,960 --> 00:45:18,040
Vi reder ut det.

757
00:46:07,840 --> 00:46:09,960
"Du vet vem det är
från att du slår mig.

758
00:46:10,000 --> 00:46:12,120
"Jag slår tillbaka dig när jag kan.
Kärlek."

759
00:46:12,160 --> 00:46:13,960
För helvete.

760
00:46:33,480 --> 00:46:35,400
"Hej?"

761
00:46:35,440 --> 00:46:37,240
Jerome.

762
00:46:37,280 --> 00:46:39,080
Min man.

763
00:46:39,120 --> 00:46:41,640
Jerome, du...

764
00:46:46,280 --> 00:46:48,200
"Du vet vem det är
från att du slår mig.

765
00:46:48,240 --> 00:46:50,200
"Jag slår tillbaka dig när jag kan.
Kärlek."

766
00:46:59,720 --> 00:47:01,520
"Åh, hej, Jimmy. Vad är det?"

767
00:47:01,560 --> 00:47:03,280
Steph, erm...

768
00:47:03,320 --> 00:47:05,760
har du pratat med Jerome? Eftersom...

769
00:47:06,800 --> 00:47:10,480
Vet du var han är?
"Åh, låt mig bara kolla GPS:en
tracker jag har på honom."

770
00:47:10,520 --> 00:47:13,640
Jag behöver verkligen prata med honom.
Jag är mitt uppe i något. Eh...

771
00:47:14,680 --> 00:47:17,320
Och ehm, jag vet inte...

772
00:47:17,360 --> 00:47:19,840
Jag tror att han kanske backar.

773
00:47:19,880 --> 00:47:22,520
"Har du pratat med mamma än?"
Vad?

774
00:47:22,560 --> 00:47:25,320
Nej.
"Ring henne först."

775
00:47:25,360 --> 00:47:27,720
Jag har inte riktigt tid för något
av den där skiten just nu, okej?

776
00:47:27,760 --> 00:47:30,480
"Åh, men du har tid att ringa andra
människor och gör dina affärer?"

777
00:47:30,520 --> 00:47:33,360
Det kallas arbete, Steph.
Du borde prova det någon gång, eller hur?

778
00:47:33,400 --> 00:47:35,480
Istället för att sitta runt
dricker skitvin,

779
00:47:35,520 --> 00:47:37,800
försöker sälja
andras skitmålningar.

780
00:47:37,840 --> 00:47:39,920
"Åh, snälla berätta för mig
vad du egentligen tycker."

781
00:47:39,960 --> 00:47:42,320
Jag är ledsen. Jag är så ledsen. Jag är ledsen.

782
00:47:42,360 --> 00:47:44,520
jag bara...

783
00:47:44,560 --> 00:47:46,520
Jag ringer tillbaka.

784
00:47:47,800 --> 00:47:49,440
Jerome?
"Hej?"

785
00:47:49,480 --> 00:47:51,520
Du är nere, ja, grabben?

786
00:47:51,560 --> 00:47:53,680
"Förlåt, mr Banks.

787
00:47:53,720 --> 00:47:57,160
Varför är du ledsen? Var är du?
"Jag kommer inte att klara det, bror."

788
00:47:57,200 --> 00:47:59,560
Du måste komma in. Kommer du ihåg?
Du måste underteckna dokumentet,

789
00:47:59,600 --> 00:48:02,520
så att jag kan förhandla om din
"Jag skriver inte på någonting."

790
00:48:02,560 --> 00:48:05,480
Nej, du förstår inte.
Du måste underteckna ett dokument, eller hur?

791
00:48:05,520 --> 00:48:07,720
"Nej, jag förstår dig bra,
Mr Banks.

792
00:48:07,760 --> 00:48:09,720
"Det är bara... jag vill inte
gå till Madrid, eller hur?

793
00:48:09,760 --> 00:48:11,720
"Jag vill spela i Prem."

794
00:48:11,760 --> 00:48:14,160
dra åt helvete!

795
00:48:15,800 --> 00:48:18,040
Jag är ledsen, Jerome. Ehm...

796
00:48:18,080 --> 00:48:21,200
Det är bara det här
en affär på 110 miljoner pund, eller hur?

797
00:48:21,240 --> 00:48:23,520
En överföringsavgift på 100 miljoner pund.

798
00:48:23,560 --> 00:48:25,560
Förstår du
vad betyder det för mig?

799
00:48:25,600 --> 00:48:28,520
Och affären jag har dig, grabben...

800
00:48:28,560 --> 00:48:30,560
Dealet jag har för dig.
Du berättar för mig

801
00:48:30,600 --> 00:48:33,800
tänker du tacka nej till 5 miljoner pund?
Är du jävla galen?

802
00:48:33,840 --> 00:48:36,480
"Titta, man, jag är ledsen
för att du har tjatat om dig, Mr Banks?

803
00:48:36,520 --> 00:48:39,160
"Men jag känner mig helt enkelt inte redo
att flytta till en så stor klubb, typ.

804
00:48:39,200 --> 00:48:41,360
"Tänk om jag inte får någon speltid?"
Speltid.

805
00:48:43,680 --> 00:48:45,520
Speltid.

806
00:48:46,480 --> 00:48:48,600
Jag vet att du skämtar
och jag vet att du är nere.

807
00:48:48,640 --> 00:48:50,840
Det här är ett jävla bra skämt,
förresten. Ett bra skämt.

808
00:48:50,880 --> 00:48:52,640
"Jag skämtar verkligen inte med dig,
Mr Banks."

809
00:48:52,680 --> 00:48:54,560
Jag behöver bara dig
att göra en sak för mig.

810
00:48:54,600 --> 00:48:57,760
Du går och spelar där och jag lovar
du, jag svär på min mors liv,

811
00:48:57,800 --> 00:49:00,560
Jag flyttar tillbaka dig till England.
Förstår du mig?

812
00:49:00,600 --> 00:49:02,520
"Jösses, jag är ledsen.
Jag går inte dit.

813
00:49:02,560 --> 00:49:05,360
"Jag försöker inte förstöra din..."
Lyssna på mig, din lilla fitta!

814
00:49:05,400 --> 00:49:07,880
Du lämnar inte den klubben nu,
du kommer fan aldrig lämna det.

815
00:49:07,920 --> 00:49:11,120
Jag känner alla i det här spelet.
Jag kommer att få dig svartlistad.

816
00:49:11,160 --> 00:49:14,240
"Bror, hotar du mig?"
Självklart hotar jag dig!

817
00:49:14,280 --> 00:49:17,000
"Ser du? Titta bara på dig.
Du är fortfarande densamma.

818
00:49:17,040 --> 00:49:21,280
"Jag skulle aldrig, aldrig lämna Bruce
för en kuk som du."

819
00:49:21,320 --> 00:49:24,200
Jag är så ledsen. Jag är ledsen. Jerome?

820
00:49:24,240 --> 00:49:26,600
Jerome? Jag är ledsen.

821
00:49:26,640 --> 00:49:28,560
Jag menade inte det.

822
00:49:30,200 --> 00:49:32,000
Jerome.

823
00:49:36,240 --> 00:49:38,200
Vad fan hände just?

824
00:49:39,920 --> 00:49:42,080
Vad fan hände just?

825
00:50:47,440 --> 00:50:49,320
Hej?
"Hej, sir.

826
00:50:49,360 --> 00:50:51,440
"Är du nöjd med din
mobiloperatör?"

827
00:50:51,480 --> 00:50:53,480
Skaffa ett riktigt jävla jobb.

828
00:51:02,680 --> 00:51:04,360
Hej?

829
00:51:04,400 --> 00:51:06,600
"Jag var 30 sekunder bort

830
00:51:06,640 --> 00:51:08,840
"från att skicka dessa filer.

831
00:51:08,880 --> 00:51:10,880
"Varför förändringen av hjärtat?"

832
00:51:10,920 --> 00:51:13,520
Jag kunde bara inte låta dig förstöra min man.

833
00:51:13,560 --> 00:51:17,240
"Du menar att du inte kunde låta mig
förstöra din måltidsbiljett."

834
00:51:18,280 --> 00:51:20,160
Vad som helst.

835
00:51:20,200 --> 00:51:23,120
"Du är lägre än avskum, Jimmy.

836
00:51:23,160 --> 00:51:25,600
"Mycket lägre.

837
00:51:25,640 --> 00:51:29,720
"Jag hoppas att han får reda på det en dag
hur mycket du verkligen tänker på honom."

838
00:51:29,760 --> 00:51:32,760
Den enda anledningen till att jag pratar med dig
är så att vi kan göra den här affären.

839
00:51:32,800 --> 00:51:36,000
Alltså två miljoner.
Jag har det åt dig. Jag gjorde det.

840
00:51:37,040 --> 00:51:39,240
"Men den affären är över.

841
00:51:39,280 --> 00:51:41,560
"Du sa det själv.

842
00:51:41,600 --> 00:51:44,160
"Nu har vi ett nytt avtal."

843
00:51:44,200 --> 00:51:46,120
Vilken ny affär?

844
00:51:46,160 --> 00:51:48,880
"Priset bara fördubblades.

845
00:51:48,920 --> 00:51:51,040
"Fyra miljoner."

846
00:51:51,080 --> 00:51:52,680
Fyra miljoner?

847
00:51:53,960 --> 00:51:56,760
"Vill du ha en inspelning till
för att bevisa det?"

848
00:51:58,360 --> 00:52:00,320
"Hm...

849
00:52:00,360 --> 00:52:02,440
"Låt mig se.

850
00:52:02,480 --> 00:52:05,880
"Den kvävande är riktigt trevlig."

851
00:52:07,160 --> 00:52:09,480
Varför gör du så här mot mig,
din hemska fitta?

852
00:52:10,480 --> 00:52:12,520
"Du vet varför."

853
00:52:12,560 --> 00:52:14,240
Vem är du?

854
00:52:15,200 --> 00:52:17,960
"Jag ringer tillbaka snart
för ditt svar."

855
00:52:18,000 --> 00:52:19,600
Vem är du?

856
00:52:24,040 --> 00:52:26,200
Vem är du?!

857
00:53:23,760 --> 00:53:26,120
Hur mycket pengar har jag
på det polska kontot?

858
00:53:27,160 --> 00:53:29,920
"Jag borde inte ens ha tagit upp
telefon efter det du sa till mig."

859
00:53:29,960 --> 00:53:31,800
Håll din jävla käft.

860
00:53:31,840 --> 00:53:34,640
Hur mycket pengar tjänade jag
från fastighetsaffären?

861
00:53:34,680 --> 00:53:37,800
"Varför? Varför behöver du veta?"

862
00:53:37,840 --> 00:53:40,440
För det är mina jävla pengar,
det är därför!

863
00:53:40,480 --> 00:53:42,480
"

864
00:53:42,520 --> 00:53:45,280
"Du... Du ska betala.
Det är löjligt."

865
00:53:45,320 --> 00:53:47,440
Jag måste betala, Bob.

866
00:53:49,360 --> 00:53:51,680
Jag måste betala.
"Jimmy.

867
00:53:51,720 --> 00:53:54,200
"Jimmy, snälla. Slappna av.

868
00:53:56,560 --> 00:53:58,680
"Är han dock värd det?

869
00:53:58,720 --> 00:54:01,000
"Tänk om han blir värdelös?

870
00:54:01,920 --> 00:54:04,360
"Individen
vem som har inspelningarna

871
00:54:04,400 --> 00:54:06,280
"ger dig sitt ord

872
00:54:06,320 --> 00:54:08,840
"att de kommer
hålla dem privata, eller hur?"

873
00:54:09,880 --> 00:54:13,640
"Tja, tänk om de har nej
avsikt att radera filerna?

874
00:54:13,680 --> 00:54:15,800
"Du betalar, de tar dina pengar

875
00:54:15,840 --> 00:54:18,000
"och de skickar dem
till pressen i alla fall."

876
00:54:18,040 --> 00:54:19,880
Fan.

877
00:54:21,360 --> 00:54:23,520
"Det är en möjlighet, ja?"

878
00:54:23,560 --> 00:54:25,040
Ja!

879
00:54:28,080 --> 00:54:30,200
Så, vad ska jag göra?

880
00:54:32,120 --> 00:54:35,240
"Hur mycket vet Matt
om fixen?"

881
00:54:35,280 --> 00:54:37,400
Ingenting, verkligen.

882
00:54:37,440 --> 00:54:40,880
Det är ett bra jobb han kan sparka en
fotboll för han är tjock som en skit.

883
00:54:40,920 --> 00:54:43,040
"Hur mycket vill de ha?"

884
00:54:46,840 --> 00:54:48,880
Fyra miljoner.

885
00:54:48,920 --> 00:54:50,720
"Jesus."

886
00:54:51,760 --> 00:54:53,760
Så...

887
00:54:54,640 --> 00:54:56,480
Jag ska fråga dig igen.

888
00:54:57,480 --> 00:54:59,680
Hur mycket finns på Polen-kontot?

889
00:54:59,720 --> 00:55:02,440
"Det är ungefär 3,7.

890
00:55:02,480 --> 00:55:06,280
"Men min åsikt är: betala inte.

891
00:55:06,320 --> 00:55:09,280
"Låt dem skicka ut dessa ljud.

892
00:55:09,320 --> 00:55:11,520
"Matt kommer att ta fallet.

893
00:55:11,560 --> 00:55:14,160
"Du kommer aldrig att arbeta i branschen
igen, men du kommer-"

894
00:55:14,200 --> 00:55:17,280
Vad fan pratar du om,
Jag kommer aldrig att jobba i branschen
igen?

895
00:55:17,320 --> 00:55:20,040
"Du är en högljudd mobbare
som ingen gillar

896
00:55:20,080 --> 00:55:22,800
"som är halvvägs
ett 12-stegsprogram."

897
00:55:22,840 --> 00:55:26,040
De sa det om mig förra året,
men, gjorde de inte? Titta på mig.

898
00:55:26,080 --> 00:55:28,360
Jag går tillbaka till toppen.

899
00:55:28,400 --> 00:55:30,440
Jag gör inte bara det här jobbet, Bob.

900
00:55:31,440 --> 00:55:34,480
Jag lever det. Jag andas det.
Jag svettas.

901
00:55:34,520 --> 00:55:36,400
Förstår du mig?

902
00:55:36,440 --> 00:55:38,000
Jag är det här jävla jobbet!

903
00:55:38,040 --> 00:55:40,840
"James...det är över.

904
00:55:43,560 --> 00:55:45,520
"Du vet det.

905
00:55:45,560 --> 00:55:48,000
"Du väljer bara
att inte tro det.

906
00:55:49,040 --> 00:55:51,160
"Det här är slutet för dig.

907
00:55:52,720 --> 00:55:54,680
"James.

908
00:55:56,840 --> 00:56:00,200
"James, lyssna på mig, snälla.

909
00:56:01,600 --> 00:56:03,480
"Jag...

910
00:56:05,440 --> 00:56:07,600
"James? Är du där?"

911
00:56:07,640 --> 00:56:09,800
Jag måste gå.

912
00:56:10,760 --> 00:56:12,520
"James."

913
00:57:12,480 --> 00:57:14,840
"Ditt svar?"

914
00:57:14,880 --> 00:57:17,040
Jag betalar inte.

915
00:57:18,120 --> 00:57:20,000
"Vad var det?"

916
00:57:20,040 --> 00:57:22,600
Jag...betalar inte.

917
00:57:24,320 --> 00:57:26,440
"Jag tycker att du ska tänka om."

918
00:57:28,000 --> 00:57:29,920
Jag bryr mig inte om vad du tycker.

919
00:57:31,400 --> 00:57:34,640
Jag bryr mig inte om du skickar ut
varenda en av inspelningarna.

920
00:57:36,200 --> 00:57:38,560
"Jag är ledsen att du känner så.

921
00:57:38,600 --> 00:57:43,840
"Innan jag skickar ut dem finns det
en jag vill att du ska höra.

922
00:57:43,880 --> 00:57:46,400
"Jag tycker verkligen
du kommer att njuta av det.

923
00:57:46,440 --> 00:57:48,840
"Det är min personliga favorit."

924
00:58:14,160 --> 00:58:17,600
"Jag kan inte fatta att det är så
händer. Den där jävla jäveln.

925
00:58:17,640 --> 00:58:20,000
"Jag visste att hon skulle bli svår
det ögonblick jag träffade henne.

926
00:58:21,080 --> 00:58:24,200
"Vad menar du, jag ska bli det
laddad? Jag gjorde inget fel.

927
00:58:24,240 --> 00:58:27,080
"Till domstol? Dra åt helvete.
Hon kom till mitt rum.

928
00:58:27,960 --> 00:58:29,800
"Ja, ingen kommer att tro henne.

929
00:58:29,840 --> 00:58:31,320
"Shit.

930
00:58:31,360 --> 00:58:33,880
"Hur är det med det nya kontraktet?
Vad sa Ned?

931
00:58:33,920 --> 00:58:36,680
"Fan. Åh, fan. Inget sätt.

932
00:58:37,800 --> 00:58:39,800
"Okej, Jim, vad kan vi göra här?

933
00:58:39,840 --> 00:58:42,280
"Det måste finnas en väg ut ur det här.
Jag behöver att du hjälper mig.

934
00:58:42,320 --> 00:58:45,720
"Vilken plan? Vad menar du,
Jag behöver inte veta?

935
00:58:45,760 --> 00:58:47,840
"Det är min jävla rumpa på linjen.

936
00:58:47,880 --> 00:58:50,240
"Fortsätt då, vad är villkoret?"
Vad fan?

937
00:58:50,280 --> 00:58:53,160
"kompis, jag svär dig,
Jag gjorde inte detta.

938
00:58:53,200 --> 00:58:55,840
"Vi är både på växeln och
champagne. Det blev jävligt galet.

939
00:58:55,880 --> 00:58:57,680
"Men hon sa aldrig till mig att sluta."
Åh, herregud.

940
00:58:57,720 --> 00:58:59,720
"Men Jimmy, hon ville ha det, kompis.

941
00:58:59,760 --> 00:59:02,160
"Hon sög min kuk på hotellet
hiss, för fan.

942
00:59:02,200 --> 00:59:04,000
"Titta på de jävla bilderna.

943
00:59:04,040 --> 00:59:06,760
"Hon sa att hon gillade det grovt.
Hon ville ha det svårt, och det.

944
00:59:06,800 --> 00:59:08,800
"Det var bokstavligen vad hon sa.

945
00:59:09,760 --> 00:59:13,120
Det stämmer. Nästa sak jag vet,
hon säger att jag våldtog henne.

946
00:59:13,160 --> 00:59:15,000
"Det är en lögn.

947
00:59:15,040 --> 00:59:18,440
"Robert? Åh, menar du
den där jävla advokaten Bob?

948
00:59:18,480 --> 00:59:20,960
"Vem fan kunde han känna
som kan hjälpa?"

949
00:59:21,000 --> 00:59:23,080
Nej då.
"Du seriös?

950
00:59:24,000 --> 00:59:26,360
"Hur mår den där snygga jäveln
känner du en böjd polis?

951
00:59:27,280 --> 00:59:29,680
"Fan helvete, känner jag
Jag är med i en säsong av Call Of Duty.

952
00:59:29,720 --> 00:59:31,440
"Jävla otroligt."

953
00:59:32,520 --> 00:59:34,040
Åh, nej.

954
00:59:47,880 --> 00:59:49,760
Ja.

955
00:59:49,800 --> 00:59:51,680
"Fyra miljoner.

956
00:59:51,720 --> 00:59:54,280
"Jag mailar dig
ett bankkonto nu.

957
00:59:54,320 --> 00:59:57,640
"Om det inte är där om tio minuter,
då du, Matt,

958
00:59:57,680 --> 00:59:59,680
"och detta ökända
Advokaten Bob

959
00:59:59,720 --> 01:00:00,000
"kommer att ha kukar i munnen
istället för cigarrer."
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

960
01:00:00,000 --> 01:00:02,240
"kommer att ha kukar i munnen
istället för cigarrer."

961
01:00:02,280 --> 01:00:04,480
Jag har inte fyra miljoner.

962
01:00:05,400 --> 01:00:07,640
"Jag hoppas att ni alla trivs i fängelset."

963
01:00:08,800 --> 01:00:10,880
Tre-komma-sju.

964
01:00:12,000 --> 01:00:13,960
Det är allt jag kan ge dig.

965
01:00:15,720 --> 01:00:17,600
"Då får det räcka."

966
01:01:22,960 --> 01:01:25,160
Det fungerade.

967
01:01:25,200 --> 01:01:27,080
Det funkade fan.

968
01:01:35,280 --> 01:01:38,600
jävla telefon. Var är telefonen?

969
01:01:46,160 --> 01:01:48,720
"Jimmy, vi vann! Vi gjorde det!"

970
01:01:48,760 --> 01:01:50,880
Vi måste betala
de där jävla pengarna just nu.

971
01:01:50,920 --> 01:01:52,760
"Vad? Varför?"

972
01:01:52,800 --> 01:01:54,800
För att någon
har några inspelningar

973
01:01:54,840 --> 01:01:56,560
av något allvarligt skit på oss.
"Oss?"

974
01:01:56,600 --> 01:01:58,960
Ja, vi. Du och jag.

975
01:01:59,000 --> 01:02:00,760
"Hur drogs jag in i det här?

976
01:02:00,800 --> 01:02:02,680
"Vem är det?"
Spelar ingen roll vem det är,

977
01:02:02,720 --> 01:02:05,920
vi behöver bara betala det.
Jag behöver bara Matt skandalfri.

978
01:02:05,960 --> 01:02:08,080
Jag behöver bara honom
att skriva under det kontraktet.

979
01:02:08,120 --> 01:02:10,640
Och så lever Jimmy Banks
att kämpa en annan dag.

980
01:02:10,680 --> 01:02:13,680
"Hör du, Jimmy, jag är...
Jag är ledsen att jag tvivlade på dig."

981
01:02:13,720 --> 01:02:16,240
Tja, det skulle inte vara första gången,
skulle det?

982
01:02:23,240 --> 01:02:24,920
Jag har precis skickat kontot till dig.

983
01:02:24,960 --> 01:02:26,680
"Litterar du på dem?"

984
01:02:26,720 --> 01:02:28,560
Jag har inget val.

985
01:02:28,600 --> 01:02:31,080
Annars är vi alla
kommer bli knäpp.

986
01:02:31,120 --> 01:02:34,200
"Jag-jag-jag... jag kan inte gå i fängelse.
Jag skulle inte överleva."

987
01:02:34,240 --> 01:02:35,840
Jag vet att du inte skulle göra det.

988
01:02:35,880 --> 01:02:38,520
Tur för dig
du är en gammal liten skallig fet fitta

989
01:02:38,560 --> 01:02:40,200
och ingen vill knulla dig.

990
01:02:41,360 --> 01:02:43,160
"Är du full?"
Ja.

991
01:02:43,200 --> 01:02:47,000
"Jesus Kristus, Jimmy"! Bara betala
jävla pengar och lägg dem i sängen.

992
01:02:47,040 --> 01:02:49,200
Lyssna gärna. Jimmy...
Lyssna, du måste under-"

993
01:03:46,280 --> 01:03:48,080
Jaha?
"Jag hittade dem."

994
01:03:49,000 --> 01:03:51,040
Vad?
"Jag hittade dem!"

995
01:03:51,080 --> 01:03:53,440
Vem är det?
"Indikator, fan!"

996
01:03:53,480 --> 01:03:55,440
"Betala inga pengar."

997
01:03:55,480 --> 01:03:57,600
Vad?
"Min kille spårade upp dem.

998
01:03:57,640 --> 01:03:59,760
"Jag är på väg dit just nu."
Shit.

999
01:03:59,800 --> 01:04:01,880
"Vad, du betalade?"
Jag vet inte.

1000
01:04:01,920 --> 01:04:04,240
"Hur vet du inte det?"
Jag hanterar fan inte pengarna!

1001
01:04:04,280 --> 01:04:06,400
"Tja, hantera det."
Vänta en minut.

1002
01:04:09,840 --> 01:04:11,560
"Jag har gjort det! Jag har betalat!"

1003
01:04:11,600 --> 01:04:13,320
Knulla!

1004
01:04:13,360 --> 01:04:15,200
Jag betalade.

1005
01:04:15,240 --> 01:04:16,960
"Varför?"
Du vet fan varför!

1006
01:04:17,000 --> 01:04:19,800
"Okej, jag skaffar dig dina pengar
back.Fan du också!

1007
01:04:19,840 --> 01:04:22,480
"Men jag vill ha 400 nu."
För helvete.

1008
01:04:22,520 --> 01:04:25,480
"Jag kommer att stanna bilen här
och vänd dig om, jag svär."

1009
01:04:25,520 --> 01:04:28,160
Jag vill ha varje inspelning
och jag vill ha varje exemplar.

1010
01:04:28,200 --> 01:04:30,160
"Det kan jag göra."
Var säker.

1011
01:04:30,200 --> 01:04:32,520
"Ingen har någonsin hållit ut
på mig innan.

1012
01:04:32,560 --> 01:04:35,640
"Jag har några intervjutekniker
som gör att jag kan övertyga."

1013
01:04:35,680 --> 01:04:37,240
Bra.

1014
01:04:37,280 --> 01:04:39,280
Då har du en deal.
"Jag kanske måste bli smutsig."

1015
01:04:39,320 --> 01:04:41,960
Bli smutsig?
Jag vill att du ska bli smutsig.

1016
01:04:43,360 --> 01:04:44,800
Egentligen...

1017
01:04:44,840 --> 01:04:47,640
Jag vill komma ner dit.
Jag vill ha ett ord med dessa fittor.

1018
01:04:47,680 --> 01:04:49,720
De tror att de kan
jävlas med mig?

1019
01:04:49,760 --> 01:04:51,760
"Nej, nej, nej,
du måste hålla dig utanför det här."

1020
01:04:51,800 --> 01:04:53,880
Jag betalar dig alla dessa pengar.
Vad är adressen?

1021
01:04:53,920 --> 01:04:55,800
"Det är ingen bra idé."

1022
01:04:55,840 --> 01:04:57,960
Jag ger dig ytterligare hundra tusen.

1023
01:04:59,480 --> 01:05:02,360
"57 Wrenstone Road i Chelsea."

1024
01:05:03,520 --> 01:05:06,320
Vill du jävlas med mig?

1025
01:05:07,760 --> 01:05:10,880
Du vill jävlas
med Jimmy Banks?

1026
01:06:18,160 --> 01:06:19,920
Knulla.

1027
01:06:32,320 --> 01:06:34,080
Svara i telefonen, din fitta.

1028
01:06:34,120 --> 01:06:36,120
Svara på den jävla telefonen.

1029
01:06:36,160 --> 01:06:38,040
Svara i telefonen.

1030
01:06:39,200 --> 01:06:41,880
Svara på den jävla telefonen! Knulla.

1031
01:06:52,120 --> 01:06:53,800
Gå inte in.
"Varför inte?"

1032
01:06:53,840 --> 01:06:55,720
Jag ber dig, gå inte in.
"Fy fan.

1033
01:06:55,760 --> 01:06:57,760
"Om dessa inspelningar implicerar dig,
de-"

1034
01:06:57,800 --> 01:06:59,920
Jag ger dig 500 tusen för att inte gå in.

1035
01:06:59,960 --> 01:07:02,200
"Du vet vem det är, eller hur?

1036
01:07:02,240 --> 01:07:04,920
Ta bara pengarna.
Vänligen ställ inga frågor.

1037
01:07:04,960 --> 01:07:07,760
"Åh, jag har en dock.
Hur ska du betala mig 500 000 pund?"

1038
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
Matt Gravishs kontrakt.

1039
01:07:09,800 --> 01:07:11,840
Så fort han skrivit under,
Jag får 1 miljon pund.

1040
01:07:11,880 --> 01:07:14,240
Jag får två miljoner varje år.
Jag hanterar hans pengar.

1041
01:07:14,280 --> 01:07:16,280
Jag ska ge dig det, jag lovar dig.

1042
01:07:17,240 --> 01:07:19,960
"Tja, du kommer att betala mig 500 av varje
av hans tre första betalningar.

1043
01:07:21,040 --> 01:07:22,760
"Jag kan fortfarande gå in på platsen.

1044
01:07:22,800 --> 01:07:25,520
"Jag är precis runt hörnet och jag
har en klåda att diska ut lite skada."

1045
01:07:25,560 --> 01:07:27,480
Du har ett avtal.
Självklart har du ett avtal.

1046
01:07:27,520 --> 01:07:29,400
Snälla gå inte in.

1047
01:07:29,440 --> 01:07:31,400
"Och inspelningarna?"

1048
01:07:31,440 --> 01:07:33,440
Jag tar hand om det.

1049
01:07:33,480 --> 01:07:35,640
De kommer ingenstans, jag lovar.

1050
01:07:35,680 --> 01:07:37,400
"Ja, det är bäst att du klarar det,

1051
01:07:37,440 --> 01:07:39,680
"eller så lägger jag en kula
i ditt jävla ansikte."

1052
01:08:35,200 --> 01:08:37,200
"Hej Jimmy."

1053
01:08:37,240 --> 01:08:39,120
Jag vet.

1054
01:08:40,560 --> 01:08:42,320
"Vad vet du?"

1055
01:08:43,200 --> 01:08:45,040
Jag vet att det är du.

1056
01:08:47,400 --> 01:08:49,120
"Bra för dig.

1057
01:08:49,160 --> 01:08:52,480
"Jag var några minuter från att låta
du vet att jag fick pengarna."

1058
01:08:56,600 --> 01:09:00,680
Och du använde den där lilla skiten Jerome
att backa in mig i ett hörn.

1059
01:09:04,480 --> 01:09:06,920
Det är jävligt bra. Jag är stolt över dig.

1060
01:09:06,960 --> 01:09:09,840
"Ja, och du fortfarande
tog dig ur det.

1061
01:09:09,880 --> 01:09:11,560
"Jag var tvungen att ta in
det tunga artilleriet

1062
01:09:11,600 --> 01:09:13,520
"att ta ner
den store Jimmy Banks."

1063
01:09:16,440 --> 01:09:19,760
Han hyser fortfarande agg, eller hur,
på grund av det akademikontraktet?

1064
01:09:19,800 --> 01:09:22,760
"Åh, fan.
Du kostade honom nästan hans dröm.

1065
01:09:22,800 --> 01:09:25,760
"Han var svartlistad.
Det var ren tur att han kom in igen."

1066
01:09:25,800 --> 01:09:27,840
Han förlorade oss mycket pengar.

1067
01:09:27,880 --> 01:09:29,960
"Där är den.

1068
01:09:31,240 --> 01:09:35,200
"Ditt liv kretsar kring
en jävla sak: pengar.

1069
01:09:35,240 --> 01:09:37,920
"Pengar. jävla pengar.

1070
01:09:37,960 --> 01:09:41,080
"Det dikterar ditt liv,
styr varje beslut du fattar.

1071
01:09:41,120 --> 01:09:43,600
"Behöver ett problem lösas?
Betala av det.

1072
01:09:43,640 --> 01:09:46,320
"Någon har begått ett brott?
Åh, jävla ja, betala av det.

1073
01:09:48,720 --> 01:09:50,520
""

1074
01:09:52,200 --> 01:09:55,080
Jag körde upp och ner i landet
i det pissiga regnet,

1075
01:09:55,120 --> 01:09:57,560
i leran, i snön...

1076
01:09:58,680 --> 01:10:01,000
..att titta på dessa små barn
spela fotboll.

1077
01:10:01,040 --> 01:10:06,040
Jag skulle tigga dessa klubbar
att ge dem en chans. Jag jobbade hårt.

1078
01:10:07,760 --> 01:10:10,640
Och jag gjorde det så att jag kan ge
för dig och din mamma.

1079
01:10:12,400 --> 01:10:14,360
"Du har tunnelseende.

1080
01:10:14,400 --> 01:10:17,040
"Du är så jävla knäpp
med pundtecken.

1081
01:10:17,080 --> 01:10:20,120
"Du vet fortfarande inte vad det här är
allt egentligen om, gör du?

1082
01:10:21,520 --> 01:10:23,440
"Gör du?!"

1083
01:10:24,320 --> 01:10:26,200
Tja, snälla upplys mig.

1084
01:10:28,760 --> 01:10:31,320
"Hur tänker du
Jag har inspelningarna?"

1085
01:10:32,960 --> 01:10:34,760
Någon gav dem till dig.

1086
01:10:34,800 --> 01:10:37,240
"Är du medvetet
blockerar sanningen?

1087
01:10:38,600 --> 01:10:41,280
"Hur många gånger stannade han
hemma hos oss när vi växte upp?

1088
01:10:43,000 --> 01:10:44,960
""

1089
01:10:45,920 --> 01:10:48,160
Vem gav dem till dig?

1090
01:10:49,440 --> 01:10:51,920
"Fan. Han kunde vara så charmig.

1091
01:10:52,880 --> 01:10:56,080
"Han hade...
Han hade liksom en trollformel över mig."

1092
01:10:57,320 --> 01:10:59,520
Vad pratar du om?
Nej, det gjorde han inte.

1093
01:10:59,560 --> 01:11:02,080
"Jag vet inte varför jag stannade hos honom,
förlåtit honom,

1094
01:11:02,120 --> 01:11:04,160
"även efter vad han skulle göra."

1095
01:11:06,600 --> 01:11:08,400
""

1096
01:11:08,440 --> 01:11:10,280
Vadå?

1097
01:11:10,320 --> 01:11:14,040
"Mängden gånger
Jag satt på min stol för middag,

1098
01:11:14,080 --> 01:11:15,960
"lutar åt sidan.

1099
01:11:16,000 --> 01:11:18,560
"Hur märkte du aldrig det?

1100
01:11:20,640 --> 01:11:22,720
"

1101
01:11:24,440 --> 01:11:27,000
Jag gav honom allt.

1102
01:11:27,040 --> 01:11:29,400
Jag behandlade honom som en jävla son.

1103
01:11:30,480 --> 01:11:32,680
Och han gör det här mot mig.
"Till dig?

1104
01:11:33,880 --> 01:11:35,840
"Han har inte gjort dig något!"

1105
01:11:39,840 --> 01:11:42,160
"Kontrollera din e-post."

1106
01:11:45,880 --> 01:11:48,400
Nej, det gör jag inte.

1107
01:11:48,440 --> 01:11:50,440
"Spela det."

1108
01:11:50,480 --> 01:11:52,280
Jag kan inte.

1109
01:11:52,320 --> 01:11:54,080
"Spela... det."

1110
01:12:05,880 --> 01:12:07,880
"Nej, jag ordnade det här för länge sedan.

1111
01:12:07,920 --> 01:12:11,200
"Katie och Frank bokade en plats för
mig. Jag är ledsen, jag kan inte följa med dig."

1112
01:12:11,240 --> 01:12:13,320
"Men det här är viktigt för mig.

1113
01:12:13,360 --> 01:12:15,240
"Ja, och det här är viktigt för mig."

1114
01:12:15,280 --> 01:12:18,160
"Om du kliver ut genom dörren,
kom aldrig tillbaka."

1115
01:12:18,200 --> 01:12:20,240
"Perfekt avslutning på min kväll. Asch!"
""

1116
01:12:20,280 --> 01:12:22,320
""
Fan.

1117
01:12:22,360 --> 01:12:25,680
-"Nej, nej!"
-"Jävla jävla!

1118
01:12:25,720 --> 01:12:28,520
""
"Jävla jävla! Fy fan! Fy fan.

1119
01:12:28,560 --> 01:12:30,360
"Ah!"
"Håll käften för jävla!"

1120
01:12:30,400 --> 01:12:32,360
"Rätt..."
""

1121
01:12:32,400 --> 01:12:34,080
Jag är så ledsen.

1122
01:12:34,960 --> 01:12:36,800
Jag visste inte.

1123
01:12:37,960 --> 01:12:40,800
Jag visste inte.
"Du ville inte veta."

1124
01:12:43,200 --> 01:12:47,040
Hur kan du säga det?
Jag skulle aldrig låta detta hända dig.

1125
01:12:47,080 --> 01:12:49,400
Du är min lilla flicka.
Du är mitt kött och blod.

1126
01:12:49,440 --> 01:12:51,640
Jag älskar dig.

1127
01:12:52,760 --> 01:12:54,720
"Vet du vad jag tycker?

1128
01:12:55,640 --> 01:12:58,160
"Jag tror att du har ljugit
i så många år

1129
01:12:58,200 --> 01:13:01,040
"som din hjärna inte kan skilja
vad som är sant och vad är trams."

1130
01:13:02,240 --> 01:13:06,240
Det är... Det är sanningen.

1131
01:13:11,760 --> 01:13:13,480
Steph?

1132
01:13:14,480 --> 01:13:16,760
Stephanie, är du där?

1133
01:13:18,720 --> 01:13:20,920
"Sätt på din tv.

1134
01:13:22,320 --> 01:13:23,840
"Du gjorde det.

1135
01:13:24,960 --> 01:13:26,680
"Grattis."

1136
01:13:28,400 --> 01:13:30,400
Du kan bränna ner allt.

1137
01:13:31,400 --> 01:13:35,360
"Jag kan, men vi hade en överenskommelse,
och till skillnad från dig hedrar jag min.

1138
01:13:36,360 --> 01:13:39,720
"Du betalade mig pengarna,
så jag ger dig vad som lovades.

1139
01:13:44,720 --> 01:13:46,680
"Adjö, Jimmy."

1140
01:13:49,840 --> 01:13:51,760
Pappa.

1141
01:14:28,640 --> 01:14:31,160
"Jimmy. Jimmy, vi gjorde det.

1142
01:14:31,200 --> 01:14:33,080
"Jimmy, är du där?"

1143
01:14:35,000 --> 01:14:37,080
Jag skulle aldrig ha fixat detta.

1144
01:14:37,120 --> 01:14:38,920
"Fixat vad?"

1145
01:14:38,960 --> 01:14:42,360
De raderade telefonmeddelandena,
de trasiga underkläderna.

1146
01:14:43,360 --> 01:14:45,200
De blodfläckade lakanen.

1147
01:14:46,680 --> 01:14:49,480
Allt otillåtet pga
de manipulerades i labbet.

1148
01:14:50,680 --> 01:14:52,560
"Vänta. Var det du?"

1149
01:14:56,120 --> 01:14:58,280
Vem tror du gjorde det?

1150
01:14:59,320 --> 01:15:02,200
Försvarsfallet tomtar
mitt i jävla natten?

1151
01:15:03,720 --> 01:15:05,720
"Jag ska betala tillbaka.

1152
01:15:05,760 --> 01:15:07,560
Du kan inte betala tillbaka mig.

1153
01:15:09,000 --> 01:15:10,880
Vet du varför?

1154
01:15:11,800 --> 01:15:14,240
För du har kostat mig
min jävla själ.

1155
01:15:16,520 --> 01:15:18,520
Du våldtog den där tjejen.

1156
01:15:19,800 --> 01:15:22,520
Du gjorde det, och du ljög för
jag och jag trodde dig.

1157
01:15:22,560 --> 01:15:25,680
"Det var en olycka, Jimmy.
Vad betyder det?!

1158
01:15:25,720 --> 01:15:27,600
"Det var en olycka?"

1159
01:15:30,320 --> 01:15:32,120
Hur många?

1160
01:15:35,000 --> 01:15:36,920
Hur jävla många?

1161
01:15:36,960 --> 01:15:38,760
"Några få."

1162
01:15:41,360 --> 01:15:43,320
Och Stephanie?

1163
01:15:44,800 --> 01:15:46,480
Varför?

1164
01:15:47,600 --> 01:15:50,080
Jag släppte in dig i vårt hem,
in i våra liv.

1165
01:15:51,040 --> 01:15:53,040
Hon var som en syster för dig.
"Jimmy, nej, nej, nej."

1166
01:15:53,080 --> 01:15:56,200
Jag vet vad du gjorde med henne,
din smutsiga fitta.

1167
01:15:56,240 --> 01:15:58,360
Du är ett jävla djur.

1168
01:15:58,400 --> 01:16:00,760
Och jag ska få dig att slå till.

1169
01:16:00,800 --> 01:16:03,400
"Jimmy, säg inte det."
För det är där du hör hemma.

1170
01:16:03,440 --> 01:16:05,800
"Kom igen, Jimmy. Jag är...

1171
01:16:06,920 --> 01:16:08,880
"Jag är ledsen, okej? Ehm...

1172
01:16:08,920 --> 01:16:11,040
"

1173
01:16:12,080 --> 01:16:14,880
Det är något
Jag försöker verkligen kontrollera. Ehm...

1174
01:16:17,400 --> 01:16:19,400
"Jag tror att jag behöver hjälp.

1175
01:16:20,800 --> 01:16:24,520
"Jag ska få hjälp. Jag hatar mig själv
för vad jag är, om jag ska vara ärlig, kompis.

1176
01:16:26,120 --> 01:16:27,480
"

1177
01:16:27,520 --> 01:16:29,840
"Jimmy, lyssnar du?

1178
01:16:29,880 --> 01:16:32,720
"Jag går... jag går
till en jävla psykolog,

1179
01:16:32,760 --> 01:16:36,080
"en...en psykiater.
Jag ska jobba på det varje dag, Jimmy.

1180
01:16:36,120 --> 01:16:38,000
"Ehm...

1181
01:16:38,040 --> 01:16:41,560
"Du vet, alla gånger
du övertalade mig från att sluta.

1182
01:16:41,600 --> 01:16:43,920
"Jag ville jobba
i den jävla burkfabriken,

1183
01:16:43,960 --> 01:16:46,600
"men du övertalade mig.
Du trodde på mig, kompis."

1184
01:16:47,840 --> 01:16:49,520
Det gjorde jag.

1185
01:16:50,560 --> 01:16:53,440
Och nu hatar jag dig.
"Jimmy, lyssna på mig.

1186
01:16:53,480 --> 01:16:55,080
"Vi gjorde det.

1187
01:16:55,120 --> 01:16:57,800
"Vi klarade det. Vi alltid
pratade om det stora kontraktet.

1188
01:16:57,840 --> 01:17:00,200
"Ja, jag har det, okej?
Mot alla odds.

1189
01:17:00,240 --> 01:17:03,200
"Äntligen har jag det i våra händer.
Kasta inte det här nu."

1190
01:17:03,240 --> 01:17:06,480
Nej. Det är här vår resa slutar.

1191
01:17:07,600 --> 01:17:09,400
"Jimmy, nej, kompis."

1192
01:17:09,440 --> 01:17:11,560
Jag kommer aldrig att kunna förlåta dig.

1193
01:17:14,360 --> 01:17:16,720
Och jag kommer aldrig att kunna
att förlåta mig själv.

1194
01:17:16,760 --> 01:17:19,080
"Jimmy, snälla, man..."

1195
01:18:52,760 --> 01:18:55,520
"Det var bättre att du inte var det
ringer för att klaga på något.

1196
01:18:55,560 --> 01:18:58,920
"Vi körde det här så fort "inte
skyldig' lämnade den domarens läppar."

1197
01:18:58,960 --> 01:19:00,920
Nej.

1198
01:19:00,960 --> 01:19:02,960
Jag kallar dig för den tjänsten.

1199
01:19:03,840 --> 01:19:05,880
"Varför får jag en illavarslande känsla?"

1200
01:19:07,560 --> 01:19:10,240
Jag har precis skickat ett mejl till dig
av en skriftlig bekännelse.

1201
01:19:10,280 --> 01:19:12,000
"Bekännelse?"

1202
01:19:13,120 --> 01:19:15,040
Det finns några ljudfiler bifogade.

1203
01:19:16,080 --> 01:19:18,080
Jag vill att du luftar det med historien.

1204
01:19:19,320 --> 01:19:21,680
Men kvinnans röst
måste redigeras helt bort.

1205
01:19:21,720 --> 01:19:23,840
Förstår du mig?
"Ja."

1206
01:19:23,880 --> 01:19:25,960
jävla lova mig. Det är viktigt.

1207
01:19:26,000 --> 01:19:27,840
"Jag lovar."

1208
01:19:29,040 --> 01:19:31,400
Du kan citera mig
från vad som helst på e-postmeddelandet.

1209
01:19:32,360 --> 01:19:34,960
"Vad i helvete är det här?

1210
01:19:35,000 --> 01:19:37,400
"Åh, herregud. Är det...?

1211
01:19:37,440 --> 01:19:39,320
"Är detta sant?"

1212
01:19:40,520 --> 01:19:42,440
Din tjänst till mig...

1213
01:19:43,520 --> 01:19:46,160
..är att få ut det här
så snart som möjligt, tack.

1214
01:19:47,240 --> 01:19:50,000
"Ja, du kan behålla tjänsten.
Jag är skyldig dig en till.

1215
01:19:50,920 --> 01:19:52,640
"Jag tror att du kommer att behöva dem."

1216
01:19:52,680 --> 01:19:54,760
Känner du några bra advokater?

1217
01:19:56,000 --> 01:19:58,000
"Min kommer att ligga i bryggan
med mig."

1218
01:20:39,320 --> 01:20:41,520
""

1219
01:20:45,960 --> 01:20:47,920
"Fortsätt. Hee hee hee!"

1220
01:20:49,080 --> 01:20:51,520
"Det är det. Whoa!"

1221
01:20:53,120 --> 01:20:55,800
"Jaha!"

1222
01:20:55,840 --> 01:20:58,880
"Snabbt, jag ska hämta dig."
""

1223
01:20:58,920 --> 01:21:00,920
"Håll hårt, älskling."

1224
01:21:00,960 --> 01:21:02,880
"Du får ta mig om jag ramlar."

1225
01:21:02,920 --> 01:21:05,360
"Självklart ska jag fånga dig.
Jag kommer alltid att fånga dig."

1226
01:21:05,400 --> 01:21:07,920
"Låt dig aldrig, aldrig falla,
för jag älskar dig."

1227
01:21:07,960 --> 01:21:09,760
"Jag också, pappa."

1228
01:21:11,200 --> 01:21:13,440
""

1229
01:21:13,480 --> 01:21:15,480
""

1230
01:21:30,800 --> 01:21:32,960
""

1231
01:21:33,000 --> 01:21:35,560
"Du får ta mig om jag ramlar."

1232
01:21:35,600 --> 01:21:38,080
"Självklart ska jag fånga dig.
Jag kommer alltid att fånga dig.

1233
01:21:38,120 --> 01:21:40,600
"Låt dig aldrig, aldrig falla,
för jag älskar dig."

1234
01:21:40,640 --> 01:21:42,640
"Jag också, pappa."

1235
01:21:53,680 --> 01:21:57,120
Undertexter av Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky